Significado do nome Jamile

Jamile é um nome feminino de origem árabe que significa literalmente “bela”, “formosa” ou “graciosa”.

Ficha do nome

O que significa o nome Jamile

Jamile é uma forma feminina associada ao árabe جميل, jāmīl, “belo, formoso”, e à sua correspondente feminina جميلة, jamīla, “bela, formosa”. Em uso internacional, o nome aparece sob grafias como Jamila, Jamilah, Djamila e Cemile. A escrita Jamile pode refletir adaptações ortográficas e transliterações usadas em diferentes países, inclusive no Brasil. Seu sentido etimológico se relaciona à beleza e à elegância.

Origem e etimologia

Do árabe jamīla, feminino de jamīl, o nome circulou por idiomas de tradição islâmica e recebeu grafias locais, entre elas Jamila, Jamilah, Djamila, Cemile e Jamile.

Dados de origem

Pronúncia

Variantes e formas relacionadas

Em outros idiomas

Dados religiosos

Personalidade associada

Em associações culturais contemporâneas, Jamile costuma ser ligado à delicadeza, ao senso estético e à sociabilidade; essas atribuições são simbólicas, não determinantes.

Traços

Curiosidades

• Jamile se vincula etimologicamente a Jamila, forma feminina árabe de Jamīl.
• O par árabe Jamīl e Jamīla expressa, respectivamente, as ideias de “belo” e “bela”.
• Djamila é uma grafia difundida em francês, sobretudo em países do Magrebe.
• Cemile é uma forma turca adaptada do mesmo nome de origem árabe.
• A pronúncia brasileira mais comum de Jamile é com som de “j” em “janela” e tonicidade em “mi”.

Personalidades com este nome

• Jamile Lima - jornalismo, Brasil
• Djamila Ribeiro - filosofia e escrita, Brasil, 1980

Perguntas frequentes

Qual é o significado do nome Jamile?

Jamile significa “bela”, “formosa” ou “graciosa”. O sentido vem do árabe jamīla, forma feminina ligada ao adjetivo “belo”.

Jamile é um nome árabe?

Sim. O nome se origina do árabe e está relacionado a Jamila, escrita جميلة em árabe.

Jamile e Jamila são o mesmo nome?

São formas muito próximas e etimologicamente relacionadas. Jamila corresponde de modo mais direto à transliteração de jamīla, enquanto Jamile é uma adaptação gráfica usada em outros idiomas.

Qual é a forma masculina de Jamile?

A forma masculina correspondente é Jamil, derivada do árabe jamīl, “belo” ou “formoso”.

Como se pronuncia Jamile?

No português brasileiro, a pronúncia mais comum é “ja-MI-li”, com a segunda sílaba tônica.

Jamile tem relação com Cemile?

Sim. Cemile é uma forma turca adaptada de um nome árabe da mesma família etimológica, associado à ideia de beleza.

Referências consultadas

• A Dictionary of Muslim Names - Salahuddin Ahmed
• The Oxford Dictionary of First Names - Patrick Hanks, Kate Hardcastle e Flavia Hodges
• Arabic-English Lexicon - Edward William Lane
• A Dictionary of Arabic Written Language - Hans Wehr