Significado do nome Jamila

Jamila é um nome feminino de origem árabe que significa literalmente “bela”, “bonita” ou “graciosa”.

Ficha do nome

O que significa o nome Jamila

Jamila é a forma feminina árabe de Jamil, nome construído a partir da raiz semítica j-m-l, associada à beleza e à formosura. Em árabe, جميلة, transliterado como Jamīla ou Jamilah, é um adjetivo feminino com o sentido de “bela” ou “bonita”. A grafia Jamila é difundida em diversos países de língua árabe, em comunidades muçulmanas e em contextos internacionais. O nome expressa uma qualidade estética e, por extensão cultural, ideias de graça e encanto.

Origem e etimologia

Do árabe جميلة (jamīla), feminino de جميل (jamīl, “belo”), formado sobre a raiz semítica ج-م-ل (j-m-l), ligada à ideia de beleza.

Dados de origem

Pronúncia

Variantes e formas relacionadas

Em outros idiomas

Dados religiosos

Personalidade associada

Em associações culturais com o nome, Jamila costuma evocar elegância, sensibilidade e apreço pela harmonia; tais leituras são simbólicas e não determinam características individuais.

Traços

Curiosidades

• Jamila escreve-se جميلة em árabe e corresponde ao feminino de Jamil, جميل.
• A raiz árabe j-m-l também está presente em palavras relacionadas à beleza e à formosura.
• Jamilah, com h final, segue uma convenção de transliteração que procura representar a terminação feminina árabe -ah.
• Djamila é uma grafia comum em contextos francófonos, sobretudo no Norte da África.
• A escritora anglo-caribenha Andrea Levy publicou em 1999 o romance "Fruit of the Lemon", cuja protagonista se chama Faith Jackson, e em 2010 a obra "The Long Song", com a personagem July; já a escritora britânica Jamila Gavin é autora de literatura infantil e juvenil.

Personalidades com este nome

• Jamila Woods - cantora, compositora e poeta, Estados Unidos, 1989
• Jamila Gavin - escritora, Reino Unido, 1941
• Djamila Ribeiro - filósofa e escritora, Brasil, 1980

Perguntas frequentes

Qual é o significado do nome Jamila?

Jamila significa “bela”, “bonita” ou “graciosa”. O sentido vem diretamente do árabe جميلة.

Qual é a origem do nome Jamila?

Jamila tem origem árabe. É a forma feminina de Jamil, nome que significa “belo”.

Jamila é um nome feminino?

Sim. No árabe, Jamila é a forma feminina, enquanto Jamil é a forma masculina correspondente.

Como se escreve Jamila em árabe?

O nome é escrito جميلة. Sua transliteração pode aparecer como Jamīla, Jamila ou Jamilah.

Jamilah e Jamila são o mesmo nome?

Sim. Jamilah é uma variante de transliteração que busca registrar a terminação feminina árabe -ah; ambas remetem a جميلة.

Djamila é variante de Jamila?

Sim. Djamila é uma grafia usada sobretudo em contextos francófonos para representar o som inicial equivalente ao de Jamila.

Jamila é um nome bíblico?

Não. Jamila é um nome de origem árabe e não pertence, em sua formação etimológica, ao repertório bíblico.

Referências consultadas

• A Dictionary of Arabic Written Language - Hans Wehr; edição inglesa organizada por J. Milton Cowan
• The Arabic Lexicon - Edward William Lane (https://lexicon.quranic-research.net/)
• The Oxford Dictionary of First Names - Patrick Hanks, Kate Hardcastle e Flavia Hodges
• A Dictionary of Muslim Names - Salahuddin Ahmed