Significado do nome Jamal

Jamal é um nome masculino árabe que significa literalmente “beleza”, “formosura” ou “graciosidade”.

Ficha do nome

O que significa o nome Jamal

Jamal vem do árabe جمال, transliterado jamāl, substantivo que designa “beleza”, “formosura” e “elegância”. A palavra pertence à raiz semítica ج-م-ل (j-m-l), associada à ideia de ser belo ou tornar-se belo. Como nome próprio, expressa uma qualidade apreciada no vocabulário árabe clássico e contemporâneo. A forma Jamal é uma transliteração difundida internacionalmente, enquanto Jamāl registra de modo mais explícito a vogal longa do árabe.

Origem e etimologia

Do árabe جمال (jamāl), “beleza, formosura”, o nome foi romanizado sobretudo como Jamal. Em sistemas de transliteração acadêmica, a forma Jamāl indica a vogal longa final.

Dados de origem

Pronúncia

Variantes e formas relacionadas

Em outros idiomas

Dados religiosos

Personalidade associada

Em interpretações culturais associadas ao nome, Jamal pode evocar apreço pela harmonia, pela elegância e pela expressão pessoal; tais associações não definem a personalidade de quem o usa.

Traços

Curiosidades

• Jamal corresponde à transliteração de جمال, enquanto Jamāl usa um mácron para marcar a vogal longa ā.
• A palavra árabe para “camelo”, جمل, pode ser transliterada como jamal, mas não é a mesma palavra nem a origem do nome Jamal.
• Cemal, em turco, é uma adaptação do mesmo nome árabe.
• Jamal al-Din significa literalmente “beleza da religião”, em uma construção tradicional de nome composto árabe.
• A forma feminina relacionada é Jamila ou Jamilah, derivada da mesma raiz árabe j-m-l.

Personalidades com este nome

• Jamal Khashoggi - jornalismo, Arábia Saudita, 1958
• Jamal Murray - basquete, Canadá, 1997
• Jamal Musiala - futebol, Alemanha, 2003

Perguntas frequentes

Qual é o significado do nome Jamal?

Jamal significa literalmente “beleza”, “formosura” ou “graciosidade” em árabe.

Qual é a origem do nome Jamal?

O nome tem origem árabe. Vem de جمال, transliterado jamāl.

Jamal significa camelo?

Não quando usado como nome derivado de جمال. A palavra árabe para “camelo” é escrita جمل e, apesar da romanização semelhante, tem origem lexical distinta.

Jamal é nome masculino ou feminino?

Jamal é tradicionalmente masculino. Jamila ou Jamilah são formas femininas relacionadas.

Como se pronuncia Jamal em árabe?

A pronúncia aproximada é djá-MAL, com acento na segunda sílaba e vogal longa no final em árabe.

Quais são as variantes de Jamal?

Entre as variantes estão Jamāl, Djamal, Djamel e Cemal. As diferenças decorrem principalmente de sistemas de transliteração e adaptações linguísticas.

Referências consultadas

• A Dictionary of Arabic Written Language - Hans Wehr; ed. J. Milton Cowan
• The Hans Wehr Dictionary of Modern Written Arabic - Hans Wehr; ed. J. Milton Cowan
• A Dictionary of Muslim Names - Salahuddin Ahmed
• The Oxford Dictionary of First Names - Patrick Hanks, Kate Hardcastle e Flavia Hodges