Saber Nomes
Portal de significados dos nomes · https://sabernomes.com.br/jade
Jade significa literalmente “pedra do flanco”, denominação histórica ligada à crença de que a gema aliviava dores nos rins.
| Nome | Jade |
|---|---|
| Gênero | Feminino |
| Origem | Espanhol, por intermédio do francês |
| Termo original | piedra de ijada |
| Significado | Pedra do flanco |
| Pronúncia | JÁ-dji |
| Sílaba tônica | Ja |
| Categoria | Femininos |
Jade é um nome derivado do nome da gema jade, usada há milênios em objetos ornamentais e rituais. A palavra chegou ao português pelo francês jade, proveniente do espanhol piedra de ijada, isto é, “pedra do flanco”. O termo espanhol ijada designava o lado do corpo, especialmente a região dos rins. A designação refletia uma antiga crença de que a pedra teria utilidade contra dores nessa parte do corpo.
Do espanhol piedra de ijada, “pedra do flanco”, a expressão foi reduzida a ijada e passou ao francês como jade. Do francês, difundiu-se em português e em outras línguas europeias para nomear a gema e, posteriormente, como prenome.
| Idioma de origem | Espanhol, por intermédio do francês |
|---|---|
| Região | Península Ibérica e França |
| Período | Idade Moderna |
| Primeiro registro | O vocábulo francês jade é registrado desde o século XVII; como prenome, seu uso é moderno e ligado à adoção de nomes inspirados em gemas. |
| Pronúncia simplificada | JÁ-dji |
|---|---|
| Alfabeto fonético | ˈʒa.dʒi |
| Separação silábica | Ja, de |
| Classificação | paroxítona |
| Grafias alternativas | Jade, Jadeh |
|---|---|
| Diminutivos | Jadinha |
| Apelidos populares | Jade |
| Forma feminina | Jade |
| francês | Jade |
|---|---|
| inglês | Jade |
| espanhol | Jade |
| italiano | Giada |
Em leituras simbólicas contemporâneas, Jade é associado à serenidade, ao refinamento e à firmeza, qualidades atribuídas culturalmente à gema.
| Traços positivos | serenidade, sensibilidade, elegância, determinação |
|---|---|
| Pontos de atenção | reserva, perfeccionismo, teimosia |
| Áreas profissionais | artes, design, saúde, comunicação |
Jade significa literalmente “pedra do flanco”. O sentido vem do espanhol piedra de ijada, expressão associada a uma antiga crença sobre a gema.
O nome tem origem no vocabulário espanhol, difundido por meio do francês jade. Ele deriva da expressão espanhola piedra de ijada.
No Brasil, Jade é empregado predominantemente como nome feminino. Em outros contextos linguísticos, pode ocorrer como nome unissex.
“Pedra preciosa” é uma descrição popular da gema, mas não é o significado etimológico literal. A origem do termo é “pedra do flanco”.
No português brasileiro, a pronúncia usual é “JÁ-dji”, em duas sílabas.
Não como palavra e prenome ocidental. A gema é muito importante em tradições chinesas, mas a etimologia de Jade passa do espanhol ao francês.
Em italiano, a forma correspondente é Giada. Ela também é usada como nome próprio feminino.