Significado do nome Izaque

Izaque é uma variante de Isaac, nome hebraico que significa literalmente “ele rirá” ou “ele ri”.

Ficha do nome

O que significa o nome Izaque

Izaque é uma adaptação gráfica em português do nome Isaac, correspondente ao hebraico Yiṣḥaq (יִצְחָק). A forma deriva do verbo hebraico ṣaḥaq, associado aos sentidos de “rir”, “sorrir” e, em determinados contextos, “brincar”. Na narrativa bíblica, o nome se relaciona ao riso de Sara diante do anúncio de que teria um filho na velhice. Por isso, o sentido etimológico de “ele rirá” é o que possui base linguística mais direta.

Origem e etimologia

Do hebraico Yiṣḥaq, o nome passou ao grego bíblico Ἰσαάκ (Isaák), ao latim Isaac e às formas modernas. Izaque é uma grafia portuguesa adaptada, com z e qu, paralela à forma Isaac.

Dados de origem

Pronúncia

Variantes e formas relacionadas

Em outros idiomas

Dados religiosos

Personalidade associada

Em associações culturais com o significado do nome, Izaque costuma evocar alegria, sensibilidade e capacidade de renovar esperanças; essas associações não definem a personalidade de quem o porta.

Traços

Curiosidades

• Izaque corresponde à mesma família etimológica de Isaac, Isaque, Isaak e Yitzhak.
• A explicação do nome é dada no próprio Gênesis: Sara associa o nascimento do filho ao riso.
• O patriarca Isaac é tradicionalmente situado entre Abraão e Jacó na linhagem bíblica.
• Yitzhak é a forma moderna mais comum do nome em hebraico.
• Na tradição islâmica, a forma árabe do nome é Isḥāq.

Personalidades com este nome

• Izaque Silva - Futebol, Brasil, 1997
• Yitzhak Rabin - Política, Israel, 1922
• Isaac Newton - Ciência, Inglaterra, 1642

Perguntas frequentes

Qual é o significado do nome Izaque?

Izaque significa “ele rirá” ou “ele ri”. O sentido vem de uma raiz hebraica relacionada ao ato de rir e sorrir.

Qual é a origem do nome Izaque?

A origem é o hebraico bíblico Yiṣḥaq (יִצְחָק). Izaque é uma forma adaptada em português, relacionada a Isaac e Isaque.

Izaque é um nome bíblico?

Sim. É uma variante do nome de Isaac, filho de Abraão e Sara, personagem do Livro do Gênesis.

Izaque e Isaque são o mesmo nome?

Sim, são grafias variantes do mesmo nome, com a mesma origem hebraica e o mesmo significado etimológico.

Como se pronuncia Izaque?

Em português do Brasil, a pronúncia usual é i-ZA-ki, com a sílaba “za” tônica.

Qual é a forma hebraica de Izaque?

A forma hebraica é Yiṣḥaq; em hebraico moderno, é geralmente transliterada como Yitzhak.

Izaque significa filho da promessa?

Não literalmente. Essa é uma interpretação religiosa ligada à história de Isaac, enquanto a etimologia do nome significa “ele rirá” ou “ele ri”.

Referências consultadas

• A Dictionary of First Names - Patrick Hanks, Kate Hardcastle e Flavia Hodges
• The Oxford Dictionary of Family Names in Britain and Ireland - Patrick Hanks, Richard Coates e Peter McClure (eds.)
• A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament - Francis Brown, S. R. Driver e Charles A. Briggs
• Dicionário de Nomes Próprios - José Pedro Machado
• Biblia Hebraica Stuttgartensia - Karl Elliger e Wilhelm Rudolph (eds.)