Significado do nome Izadora

Izadora é a forma portuguesa de Isadora, nome grego que significa literalmente “dádiva de Ísis”.

Ficha do nome

O que significa o nome Izadora

Izadora é uma variante gráfica de Isadora, nome feminino formado no grego antigo por Ísis, nome da divindade egípcia, e dóron, “presente” ou “dádiva”. O sentido literal é “dádiva de Ísis” ou “presente de Ísis”. A forma chegou às línguas modernas pela tradição grega e latina, com adaptações ortográficas locais. No português do Brasil, Izadora convive com a grafia Isadora.

Origem e etimologia

Do grego Isidṓra, “dádiva de Ísis”, o nome passou ao latim como Isidora e chegou ao português como Isadora. Izadora é uma adaptação ortográfica moderna em que o s intervocálico é substituído por z, sem alterar a origem do nome.

Dados de origem

Pronúncia

Variantes e formas relacionadas

Em outros idiomas

Dados religiosos

Personalidade associada

Em interpretações culturais associadas ao nome, Izadora costuma ser ligada à sensibilidade, à criatividade e à expressão pessoal; essas associações não definem a personalidade de quem o recebe.

Traços

Curiosidades

• Izadora é uma variante ortográfica de Isadora, não um nome de origem independente.
• O nome feminino deriva de Isidṓra, correspondente ao masculino grego Isídōros.
• O elemento grego dôron, “presente”, também integra nomes como Teodoro, “dádiva de Deus”.
• A referência a Ísis no nome é histórica e linguística: trata-se do nome grego da deusa egípcia Aset.
• A bailarina norte-americana Isadora Duncan ajudou a tornar a grafia Isadora conhecida internacionalmente no início do século XX.

Personalidades com este nome

• Izadora Cruz - atriz, Brasil, 1991
• Isadora Duncan - dançarina, Estados Unidos, 1877

Perguntas frequentes

Qual é o significado do nome Izadora?

Izadora significa literalmente “dádiva de Ísis” ou “presente de Ísis”.

Qual é a origem do nome Izadora?

A origem é grega. Izadora é uma variante de Isadora, derivada do grego antigo Isidṓra.

Izadora é o mesmo nome que Isadora?

Sim. São variantes gráficas do mesmo nome e têm a mesma origem e o mesmo significado.

Izadora é um nome bíblico?

Não. O nome se relaciona à tradição greco-egípcia por conter uma referência a Ísis, divindade do Egito antigo.

Como se pronuncia Izadora?

No português brasileiro, a pronúncia usual é i-za-DÓ-ra, com a sílaba “dó” como tônica.

Qual é a forma masculina de Izadora?

A forma masculina historicamente correspondente é Isidoro, do grego Isídōros.

Referências consultadas

• A Dictionary of First Names - Patrick Hanks, Kate Hardcastle e Flavia Hodges
• The Oxford Dictionary of English Christian Names - E. G. Withycombe
• A Greek-English Lexicon - Henry George Liddell e Robert Scott
• Dicionário de Nomes Próprios - José Pedro Machado