Significado do nome Izabel

Izabel é uma variante de Isabel, nome de origem hebraica cujo sentido tradicional é “Deus é juramento”.

Ficha do nome

O que significa o nome Izabel

Izabel é uma grafia portuguesa variante de Isabel, forma que remonta ao nome hebraico Elisheva (אֱלִישֶׁבַע). Esse nome é formado por El, “Deus”, e sheva, elemento associado a “juramento”; por isso, seu sentido etimológico mais aceito é “Deus é juramento” ou “meu Deus é juramento”. A tradição também relaciona sheva à ideia de abundância, produzindo a interpretação secundária “Deus é abundância”. Pela transmissão grega e latina, Elisheva deu origem a Elisabete e, em seguida, a Isabel e Izabel.

Origem e etimologia

Do hebraico Elisheva, o nome passou ao grego Elisabeth e ao latim Elisabetha. Nas línguas românicas, desenvolveu formas como Isabel; Izabel é uma variante gráfica portuguesa dessa forma.

Dados de origem

Pronúncia

Variantes e formas relacionadas

Em outros idiomas

Tradição religiosa

Santa Isabel da Hungria (1207–1231) foi uma princesa húngara conhecida pela dedicação aos pobres e aos enfermos. É venerada na tradição católica, com celebração litúrgica em 17 de novembro.

Dados religiosos

Personalidade associada

Em associações culturais, Izabel costuma ser ligado à delicadeza, à firmeza e à capacidade de cuidar das relações; essas leituras são simbólicas e não definem a personalidade de quem leva o nome.

Traços

Curiosidades

• Elisheva é o nome hebraico que está na origem de Izabel, Isabel, Elizabeth e Isabelle.
• A personagem bíblica Isabel, mãe de João Batista, é apresentada no Evangelho de Lucas como parente de Maria, mãe de Jesus.
• Izabel é uma forma oxítona em português brasileiro: a pronúncia usual termina em “-bél”.
• O nome Isabel foi levado a diversas cortes europeias por rainhas e princesas medievais, o que favoreceu sua ampla difusão.
• A grafia Izabel aparece em documentos e usos lusófonos como variante de Isabel, sem alterar a origem etimológica do nome.

Personalidades com este nome

• Izabel Goulart - modelo, Brasil, 1984
• Izabel Barroso - política, Brasil, 1966

Perguntas frequentes

Qual é o significado do nome Izabel?

Izabel significa tradicionalmente “Deus é juramento” ou “meu Deus é juramento”. É uma variante de Isabel, derivada do hebraico Elisheva.

Qual é a origem do nome Izabel?

A origem remota é hebraica. O nome vem de Elisheva e chegou ao português por intermédio das formas grega e latina Elisabeth.

Izabel e Isabel são o mesmo nome?

Sim. Izabel é uma variante gráfica de Isabel e as duas formas têm a mesma origem e o mesmo campo de significados.

Izabel é um nome bíblico?

Sim, pela sua origem. Elisheva aparece no Antigo Testamento, e Isabel é o nome da mãe de João Batista no Novo Testamento.

Como se pronuncia Izabel?

No português brasileiro, a pronúncia mais comum é i-za-BÉU, com tonicidade na última sílaba.

Qual é o diminutivo de Izabel?

Bel, Bela, Bebel e Iza são diminutivos e apelidos frequentemente associados a Izabel.

Referências consultadas

• A Dictionary of First Names - Patrick Hanks, Kate Hardcastle e Flavia Hodges
• The Oxford Dictionary of English Christian Names - E. G. Withycombe
• A Dictionary of Biblical Proper Names - J. B. Jackson
• Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa - Antônio Houaiss e Mauro de Salles Villar
• Bíblia Sagrada — Êxodo 6:23; Lucas 1:5–80 - Sociedades Bíblicas Unidas