Significado do nome Itamar

Itamar é um nome hebraico que significa literalmente “ilha de palmeiras”.

Ficha do nome

O que significa o nome Itamar

Itamar vem do hebraico אִיתָמָר, geralmente transliterado como ’Îthāmār. A formação tradicional reúne ’î, “ilha” ou “terra costeira”, e tāmār, “palmeira”, resultando em “ilha de palmeiras”. O nome é conhecido no Antigo Testamento por Itamar, filho de Arão e antepassado de uma linhagem sacerdotal. Sua imagem etimológica associa um elemento de paisagem à palmeira, árvore de forte valor simbólico no antigo Oriente Próximo.

Origem e etimologia

Do hebraico bíblico ’Îthāmār, o nome passou às traduções bíblicas e às tradições judaica e cristã, chegando ao português na forma Itamar.

Dados de origem

Pronúncia

Variantes e formas relacionadas

Em outros idiomas

Dados religiosos

Personalidade associada

Em associações culturais ligadas ao nome, Itamar costuma evocar serenidade, ligação com as origens e capacidade de proteção.

Traços

Curiosidades

• Itamar é o nome de um dos filhos de Arão, figura central do sacerdócio israelita no Antigo Testamento.
• Em Êxodo 38:21, Itamar aparece ligado à supervisão do levantamento de materiais destinados ao tabernáculo.
• A forma Ithamar conserva o uso do dígrafo th presente em transliterações e tradições gráficas mais antigas.
• O segundo elemento do nome, tāmār, também está presente em Tamar, nome feminino hebraico que significa “palmeira”.
• Itamar é também o nome de uma cidade israelense fundada em 1984, na Samaria, na Cisjordânia.

Personalidades com este nome

• Itamar Franco - política, Brasil, 1930
• Itamar Assumpção - música, Brasil, 1949
• Itamar Vieira Junior - literatura, Brasil, 1979

Perguntas frequentes

Qual é o significado do nome Itamar?

Itamar significa literalmente “ilha de palmeiras”. O nome reúne termos hebraicos associados a ilha ou costa e a palmeira.

Qual é a origem do nome Itamar?

A origem é o hebraico bíblico, na forma אִיתָמָר, transliterada como ’Îthāmār.

Itamar é um nome bíblico?

Sim. Itamar é um filho de Arão e Eliseba, citado em livros do Antigo Testamento, especialmente Êxodo, Números e Crônicas.

Como se pronuncia Itamar?

No português brasileiro, a pronúncia usual é i-ta-MAR, com a sílaba final tônica.

Itamar tem variante de grafia?

Sim. Ithamar é uma variante tradicional, influenciada por convenções de transliteração e por grafias bíblicas mais antigas.

Itamar é nome masculino ou feminino?

Itamar é tradicionalmente um nome masculino. Tamar, ligado à raiz hebraica para “palmeira”, é usado como nome feminino.

Referências consultadas

• A Dictionary of Biblical Proper Names - J. B. Jackson
• The Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon - Francis Brown, S. R. Driver e Charles A. Briggs
• A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament - William Gesenius, traduzido por Edward Robinson
• Dicionário de Nomes Próprios Bíblicos - Alfred Jones
• Bíblia Hebraica Stuttgartensia - Karl Elliger e Wilhelm Rudolph (eds.)