Significado do nome Issacar

Issacar é um nome bíblico de origem hebraica, tradicionalmente entendido como “há recompensa” ou “homem de recompensa”.

Ficha do nome

O que significa o nome Issacar

Issacar deriva do hebraico Yissāḵār, forma associada na tradição bíblica à expressão yēš śāḵār, “há recompensa”. O nome é explicado em Gênesis 30:18, quando Lia relaciona o nascimento do filho à recompensa recebida. Sua composição costuma ser analisada com yēš, “há, existe”, e śāḵār, “recompensa, pagamento, salário”. Issacar foi o nono filho de Jacó e o antepassado epônimo de uma das tribos de Israel.

Origem e etimologia

Do hebraico bíblico Yissāḵār, passou ao grego bíblico Ἰσσαχάρ (Issachár), ao latim Issachar e às formas portuguesas Issacar e Issacar.

Dados de origem

Pronúncia

Variantes e formas relacionadas

Em outros idiomas

Popularidade no Brasil

Dados religiosos

Personalidade associada

Em associações culturais com o nome, Issacar pode evocar valorização do trabalho, perseverança e senso de responsabilidade, em referência ao tema bíblico da recompensa.

Traços

Curiosidades

• Issacar é apresentado em Gênesis como filho de Jacó e Lia.
• A tribo de Issacar figura entre as doze tribos de Israel na tradição bíblica.
• Em Gênesis 49:14-15, Issacar é comparado a um jumento forte na bênção atribuída a Jacó.
• A grafia internacional mais comum em inglês é Issachar, preservando o dígrafo ch da transliteração tradicional.
• O nome aparece no Novo Testamento em genealogias sob a forma ligada à tribo de Issacar, como em Mateus 1:14 na tradição de algumas versões e referências genealógicas correlatas.

Personalidades com este nome

• Issachar Ber Ryback - artes visuais, Ucrânia, 1897
• Issachar Miron - música, Israel, 1920

Perguntas frequentes

Qual é o significado do nome Issacar?

Issacar significa tradicionalmente “há recompensa”. Também pode ser interpretado como “homem de recompensa”, em formulações adaptadas ao português.

Qual é a origem do nome Issacar?

O nome tem origem no hebraico bíblico Yissāḵār. Sua explicação tradicional liga os termos hebraicos para “há” e “recompensa”.

Issacar é um nome bíblico?

Sim. Issacar é filho de Jacó e Lia no livro de Gênesis e dá nome a uma das doze tribos de Israel.

Como se pronuncia Issacar?

Em português do Brasil, a pronúncia é i-sa-CAR, com a última sílaba tônica.

Issacar e Issachar são o mesmo nome?

Sim. Issachar é uma grafia tradicional em inglês e em transliterações influenciadas pelo latim; Issacar é a forma adaptada ao português.

O que representa a tribo de Issacar?

A tribo de Issacar é uma das doze tribos de Israel segundo a Bíblia Hebraica. Ela descende, na narrativa bíblica, do patriarca Issacar.

Issacar tem forma feminina?

Não há uma forma feminina histórica e tradicionalmente estabelecida para Issacar. O nome é usado como masculino.

Referências consultadas

• A Dictionary of Biblical Proper Names - J. B. Jackson
• The Hebrew and Aramaic Lexicon of the Old Testament - Ludwig Koehler, Walter Baumgartner e Johann Jakob Stamm
• A Dictionary of the Bible: Dealing with Its Language, Literature, and Contents - James Hastings
• Dicionário de Nomes Próprios - José Pedro Machado
• Bíblia Hebraica Stuttgartensia - Karl Elliger e Wilhelm Rudolph (eds.)