Significado do nome Issac

Issac é uma variante gráfica de Isaac, nome de origem hebraica que significa “ele ri” ou “ele sorrirá”.

Ficha do nome

O que significa o nome Issac

Issac é uma grafia alternativa de Isaac, forma tradicionalmente associada ao hebraico Yitsḥaq (יִצְחָק). O nome deriva da raiz semítica ṣ-ḥ-q, relacionada ao ato de rir. Sua tradução usual é “ele ri”, também interpretada no futuro como “ele sorrirá” ou “ele rirá”. Na narrativa bíblica, o sentido remete ao riso de Sara diante da promessa de que teria um filho em idade avançada.

Origem e etimologia

Do hebraico Yitsḥaq, o nome passou ao grego bíblico Isaák e ao latim Isaac. Dessa tradição vieram as formas Isaac em português e em inglês; Issac consolidou-se como grafia alternativa, sobretudo em contextos influenciados pela escrita inglesa.

Dados de origem

Pronúncia

Variantes e formas relacionadas

Em outros idiomas

Popularidade no Brasil

Dados religiosos

Personalidade associada

Em associações culturais inspiradas no significado e na narrativa bíblica, Issac costuma evocar alegria, sensibilidade e perseverança; tais atribuições não definem a personalidade de quem o porta.

Traços

Curiosidades

• A forma hebraica Yitsḥaq contém a consoante ḥet, representada na transliteração acadêmica por “ḥ”.
• O nome foi escolhido antes do nascimento de Isaac, conforme Gênesis 17:19.
• Em Gênesis 21:6, Sara associa o nome ao riso após o nascimento do filho.
• Isaac é considerado patriarca nas tradições judaica e cristã e profeta na tradição islâmica, sob a forma Ishaq.
• A ordem das letras de Issac difere da grafia inglesa e portuguesa mais comum, Isaac.

Personalidades com este nome

• Issac Ryan Brown - ator e cantor, Estados Unidos, 2005

Perguntas frequentes

Qual é o significado do nome Issac?

Issac significa “ele ri”, “ele rirá” ou “ele sorrirá”. É uma variante de Isaac, derivada do hebraico bíblico Yitsḥaq.

Qual é a origem do nome Issac?

A origem é hebraica. O nome se relaciona à raiz ṣ-ḥ-q, cujo campo de sentido inclui o ato de rir.

Issac e Isaac são o mesmo nome?

Sim. Issac é uma grafia alternativa de Isaac e conserva a mesma origem hebraica, o mesmo significado central e a mesma referência bíblica.

Issac é um nome bíblico?

Sim. Ele remete a Isaac, filho de Abraão e Sara, personagem do Livro do Gênesis e um dos patriarcas bíblicos.

Como se escreve Issac em hebraico?

A forma hebraica correspondente é יִצְחָק, transliterada como Yitsḥaq. Issac não é uma transliteração direta, mas uma variante moderna de Isaac.

Como se pronuncia Issac?

Em português do Brasil, a pronúncia mais esperada é i-SAC, com tonicidade na última sílaba.

Qual é a forma em português de Issac?

Isaque é a forma aportuguesada mais tradicional. Isaac também é amplamente usado em contextos internacionais.

Referências consultadas

• A Dictionary of Biblical Proper Names - J. B. Jackson
• The Hebrew and Aramaic Lexicon of the Old Testament - Ludwig Koehler; Walter Baumgartner; Johann J. Stamm
• Dicionário de Nomes Próprios de Pessoas - José Pedro Machado
• Bíblia Hebraica Stuttgartensia - Karl Elliger; Wilhelm Rudolph (eds.)
• Oxford Dictionary of First Names - Patrick Hanks; Kate Hardcastle; Flavia Hodges