Significado do nome Israel

Israel é um nome hebraico que significa “Deus luta” e, no relato bíblico, designa Jacó após sua luta junto ao rio Jaboque.

Ficha do nome

O que significa o nome Israel

Israel vem do hebraico Yiśrāʾēl (יִשְׂרָאֵל), tradicionalmente analisado como uma formação com o elemento ʾEl, “Deus”. A primeira parte é relacionada a uma raiz semítica ligada a lutar, contender ou prevalecer, o que sustenta a leitura “Deus luta” ou “Deus combate”. Em Gênesis 32, o nome é atribuído a Jacó depois de sua luta noturna, explicada no próprio texto como “lutaste com Deus e com homens e prevaleceste”. Por essa explicação narrativa, também circula a interpretação “aquele que luta com Deus”, embora ela seja menos literal como análise gramatical.

Origem e etimologia

Do hebraico bíblico Yiśrāʾēl, o nome passou ao grego Ἰσραήλ (Israḗl), ao latim Israel e às línguas modernas, em geral sem alteração significativa de forma.

Dados de origem

Pronúncia

Variantes e formas relacionadas

Em outros idiomas

Popularidade no Brasil

Dados religiosos

Personalidade associada

Em associações culturais, Israel costuma ser ligado à perseverança, à identidade e à capacidade de enfrentar desafios; essas atribuições são simbólicas e não definem indivíduos.

Traços

Curiosidades

• A Estela de Merneptá, inscrição egípcia datada aproximadamente de 1208 a.C., contém uma das mais antigas referências extrabíblicas conhecidas a Israel.
• No Gênesis, Israel é o novo nome de Jacó; seus doze filhos dão origem às tribos de Israel na tradição bíblica.
• A forma hebraica Yiśrāʾēl conserva o elemento ʾEl, presente também em nomes como Daniel, Gabriel e Miguel.
• Em português, Israel é normalmente pronunciado como palavra oxítona: Is-ra-el.
• O nome é usado como antropônimo masculino em diversos países, além de identificar um povo, uma tradição histórica e um Estado moderno.

Personalidades com este nome

• Israel Kamakawiwoʻole - música, Estados Unidos, 1959
• Israel Adesanya - artes marciais mistas, Nigéria e Nova Zelândia, 1989
• Israel Vibration - música, Jamaica

Perguntas frequentes

Qual é o significado do nome Israel?

Israel significa, em leitura etimológica predominante, “Deus luta” ou “Deus combate”. No contexto de Gênesis, também é interpretado como “aquele que luta com Deus”.

Qual é a origem do nome Israel?

A origem é o hebraico bíblico Yiśrāʾēl (יִשְׂרָאֵל). O nome contém ʾEl, elemento que significa “Deus”.

Israel era o nome de Jacó?

Sim. Segundo Gênesis 32, Jacó recebe o nome Israel depois de uma luta noturna, e o nome é reafirmado em Gênesis 35.

Israel significa “príncipe de Deus”?

Essa é uma explicação popular, mas não é a interpretação etimológica predominante. As análises linguísticas costumam relacionar o nome à ideia de luta ou contenda e ao elemento El, “Deus”.

Israel é um nome bíblico?

Sim. É um nome central na Bíblia hebraica e no Antigo Testamento, associado ao patriarca Jacó, ao povo de Israel e ao antigo reino de Israel.

Como se pronuncia Israel em português?

A pronúncia usual é Is-ra-el, com a sílaba final tônica: [izɾaˈɛw].

Israel é nome masculino?

Sim. No uso onomástico em português, Israel é tradicionalmente empregado como nome masculino.

Referências consultadas

• A Dictionary of Biblical Proper Names - J. B. Jackson
• The Dictionary of Classical Hebrew, Volume 4 - David J. A. Clines (ed.)
• A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament - Francis Brown, S. R. Driver e Charles A. Briggs
• The Ancient Near Eastern Background of Some Modern Western Institutions - William W. Hallo e K. Lawson Younger Jr. (eds.)
• The Merneptah Stele - The British Museum (https://www.britishmuseum.org/collection/object/Y_EA-41569)