Saber Nomes
Portal de significados dos nomes · https://sabernomes.com.br/ismael
Ismael é um nome masculino de origem hebraica que significa literalmente “Deus ouve” ou “Deus escuta”.
| Nome | Ismael |
|---|---|
| Gênero | Masculino |
| Origem | Hebraico bíblico |
| Termo original | יִשְׁמָעֵאל |
| Significado | Deus ouve; Deus escuta. |
| Pronúncia | iz-ma-ÉU |
| Sílaba tônica | el |
| Categoria | Nomes bíblicos |
Ismael vem do hebraico Yishma'el (יִשְׁמָעֵאל), formado pelo verbo shama', “ouvir, escutar”, e por El, “Deus”. Seu sentido literal é “Deus ouve” ou “Deus escuta”. Na narrativa do Gênesis, o nome é dado antes do nascimento do filho de Abraão e Agar, em referência à escuta divina da aflição de Agar. A forma portuguesa chegou pela tradição bíblica, especialmente pelas transmissões grega e latina do nome.
Do hebraico Yishma'el passou ao grego bíblico Ismaḗl e ao latim Ismael, forma que fundamenta o português Ismael.
| Idioma de origem | Hebraico bíblico |
|---|---|
| Região | Antigo Oriente Próximo, região de Israel e Canaã |
| Período | Antiguidade, tradição bíblica hebraica |
| Transliteração | Yishma'el |
| Primeiro registro | O nome é registrado no texto bíblico hebraico em Gênesis 16:11, antes do nascimento de Ismael, filho de Abraão e Agar. |
| Pronúncia simplificada | iz-ma-ÉU |
|---|---|
| Alfabeto fonético | iz.maˈɛw |
| Separação silábica | Is, ma, el |
| Classificação | oxítona |
| Grafias alternativas | Ismail, Ishmael, Ismaël, Yishma'el |
|---|---|
| Diminutivos | Isma, Melu |
| Apelidos populares | Isma, Mael |
| Forma masculina | Ismael |
| Inglês | Ishmael |
|---|---|
| Espanhol | Ismael |
| Francês | Ismaël |
| Italiano | Ismaele |
| Árabe | Ismāʿīl |
| Hebraico | Yishma'el |
| Origem religiosa | Judaísmo, cristianismo e islamismo |
|---|
Em associações culturais contemporâneas, Ismael costuma ser ligado à escuta, à sensibilidade e à persistência, sem que essas características definam quem leva o nome.
| Traços positivos | sensibilidade, capacidade de escuta, resiliência, lealdade, determinação |
|---|---|
| Pontos de atenção | reserva, teimosia, intensidade emocional |
| Áreas profissionais | educação, mediação, saúde, pesquisa, artes |
Ismael significa literalmente “Deus ouve” ou “Deus escuta”. O nome vem de elementos do hebraico bíblico.
A origem é hebraica. Sua forma antiga é Yishma'el, registrada na Bíblia Hebraica.
Sim. Ismael é um personagem do livro do Gênesis, apresentado como filho de Abraão e Agar.
Em Gênesis 16:11, o nome é explicado em relação à aflição de Agar: Deus teria ouvido sua situação. Essa passagem reforça o sentido de “Deus ouve”.
Sim, são formas equivalentes do mesmo nome semítico. Ismail ou Ismāʿīl é a forma comum em árabe e em várias transliterações internacionais.
Em português do Brasil, a pronúncia usual é iz-ma-ÉU. A sílaba tônica é a última.