Significado do nome Isaura

Isaura significa “mulher da Isáuria” ou “natural da Isáuria”, em referência a uma antiga região da Ásia Menor.

Ficha do nome

O que significa o nome Isaura

Isaura é a forma feminina de Isauro, nome de origem grega ligado à Isáuria, região histórica do sul da Ásia Menor, na atual Turquia. Seu sentido é gentílico: designa originalmente uma mulher proveniente ou natural desse território. Em latim, o nome circulou como Isaura, feminino de Isaurus. A origem do topônimo Isáuria é anterior e não possui etimologia grega plenamente estabelecida.

Origem e etimologia

Do topônimo grego Ἰσαυρία (Isauría), “Isáuria”, formou-se o gentílico Ἰσαυρος (Ísauros), “isáurio”. O latim empregou Isaurus e o feminino Isaura, forma que chegou às línguas românicas.

Dados de origem

Pronúncia

Variantes e formas relacionadas

Em outros idiomas

Tradição religiosa

Santa Isaura é lembrada em tradições hagiográficas cristãs como mártir de Isáuria, associada a São Apolônio e outros companheiros. Os dados biográficos são escassos e variam entre os martirológios.

Dados religiosos

Personalidade associada

Em associações culturais com o nome, Isaura costuma ser descrito como delicado, firme e ligado à sensibilidade; essas atribuições são simbólicas, não determinam a personalidade.

Traços

Curiosidades

• Isaura é um gentílico feminino: seu sentido original está ligado à procedência geográfica, e não a uma qualidade abstrata.
• A Isáuria era uma região montanhosa da Ásia Menor, situada aproximadamente no território sul-central da atual Turquia.
• A forma masculina correspondente é Isauro, derivada do gentílico latino Isaurus.
• No Brasil, o nome é fortemente associado ao romance A Escrava Isaura, publicado por Bernardo Guimarães em 1875.
• A adaptação televisiva de A Escrava Isaura, exibida pela Rede Globo em 1976, ampliou a familiaridade do público brasileiro com o nome.

Personalidades com este nome

• Isaura Garcia - cantora, Brasil, 1923
• Isaura Espinosa - atriz, México, 1950
• Isaura Quevedo - atletismo, México, 1972

Perguntas frequentes

Qual é o significado do nome Isaura?

Isaura significa “mulher da Isáuria” ou “natural da Isáuria”, antiga região da Ásia Menor.

Qual é a origem do nome Isaura?

O nome tem origem grega, ligada ao topônimo Isáuria, e foi transmitido também pela forma latina Isaura.

Isaura é um nome grego?

Sim. Sua formação está ligada ao grego antigo, embora tenha circulado em latim e em línguas românicas.

Isaura é nome bíblico?

Não. Isaura não aparece como nome bíblico; sua presença religiosa está ligada à tradição hagiográfica cristã de Santa Isaura.

Qual é o masculino de Isaura?

A forma masculina tradicional é Isauro.

Como se pronuncia Isaura?

No português brasileiro, a pronúncia usual é i-zau-ra, com tonicidade na sílaba “sau”.

O que é Isáuria?

Isáuria era uma região histórica e montanhosa do sul da Ásia Menor, em área correspondente à atual Turquia.

Referências consultadas

• A Dictionary of First Names - Patrick Hanks, Kate Hardcastle e Flavia Hodges
• The Oxford Dictionary of First Names - Patrick Hanks, Kate Hardcastle e Flavia Hodges
• Dictionary of Greek and Roman Geography - William Smith (ed.) (https://www.perseus.tufts.edu/hopper/)
• A Escrava Isaura - Bernardo Guimarães (https://www.dominiopublico.gov.br/)