Saber Nomes
Portal de significados dos nomes · https://sabernomes.com.br/isaque
Isaque é um nome hebraico que significa literalmente “ele ri” ou “ele sorrirá”, ligado ao riso de Sara no relato bíblico.
| Nome | Isaque |
|---|---|
| Gênero | Masculino |
| Origem | Hebraico bíblico |
| Termo original | יִצְחָק |
| Significado | “Ele ri” ou “ele sorrirá” |
| Pronúncia | i-ZA-que |
| Sílaba tônica | sa |
| Categoria | Nomes bíblicos |
Isaque vem do hebraico Yiṣḥaq (יִצְחָק), tradicionalmente explicado como “ele ri” ou “ele sorrirá”. A forma se relaciona ao verbo hebraico ṣaḥaq, “rir”, e possui estrutura verbal com sentido de terceira pessoa masculina. Na narrativa de Gênesis, o nome remete ao riso de Abraão e Sara diante da promessa de um filho na velhice. Pela tradição bíblica, Isaque tornou-se um nome de forte valor religioso e histórico.
Do hebraico Yiṣḥaq, passou ao grego bíblico Isaák (Ἰσαάκ), ao latim Isaac e às formas românicas, entre elas o português Isaque. A grafia Isaac também é usada em português, por influência internacional e tradição bíblica.
| Idioma de origem | Hebraico bíblico |
|---|---|
| Região | Antigo Oriente Próximo, especialmente a antiga Canaã e a tradição israelita |
| Período | Antiguidade; atestado na tradição bíblica hebraica |
| Transliteração | Yiṣḥaq |
| Primeiro registro | O nome é registrado no texto hebraico do livro de Gênesis como o do filho de Abraão e Sara. |
| Pronúncia simplificada | i-ZA-que |
|---|---|
| Alfabeto fonético | iˈzakɪ |
| Separação silábica | I, sa, que |
| Classificação | paroxítona |
| Grafias alternativas | Isaac, Yitzhak, Yitshak, Izaak |
|---|---|
| Diminutivos | Isa, Zaque |
| Apelidos populares | Isa, Zaque |
| Forma masculina | Isaac, Yitzhak |
| Inglês | Isaac |
|---|---|
| Espanhol | Isaac |
| Francês | Isaac |
| Italiano | Isacco |
| Alemão | Isaak |
| Hebraico | יִצְחָק (Yitzhak) |
Isaac Jogues foi um missionário jesuíta francês do século XVII, martirizado na América do Norte em 1646. É venerado pela Igreja Católica entre os Mártires Norte-Americanos.
| Origem religiosa | Judaica e cristã. Isaque é uma figura central do livro de Gênesis e integra a linhagem patriarcal de Israel. |
|---|---|
| Santo padroeiro | São Isaac Jogues |
| Dia do santo | 19 de outubro |
Em associações culturais com o nome, Isaque costuma ser ligado à alegria, à serenidade e à persistência. Essas atribuições são simbólicas e não definem a personalidade de quem o recebe.
| Traços positivos | alegria, serenidade, lealdade, resiliência, sensibilidade |
|---|---|
| Pontos de atenção | reserva, teimosia, idealização, cautela excessiva |
| Áreas profissionais | educação, pesquisa, artes, tecnologia, saúde |
Isaque significa literalmente “ele ri” ou “ele sorrirá”. O sentido vem de uma raiz hebraica associada ao ato de rir.
O nome tem origem no hebraico bíblico, na forma Yiṣḥaq (יִצְחָק). Chegou ao português por intermédio das tradições grega e latina da Bíblia.
Sim. Isaque é o filho de Abraão e Sara no livro de Gênesis e um dos patriarcas da tradição bíblica.
Sim. Isaque é uma adaptação portuguesa, enquanto Isaac é uma grafia tradicional de circulação internacional; ambas derivam do hebraico Yiṣḥaq.
Em português do Brasil, a pronúncia usual é i-ZA-que, com a sílaba “sa” tônica.
A forma hebraica é יִצְחָק, transliterada como Yiṣḥaq ou, no hebraico moderno, Yitzhak.
Sim, por extensão de seu sentido ligado ao riso. A associação é reforçada pelo relato bíblico sobre o nascimento do personagem.