Significado do nome Isaías

Isaías é um nome hebraico que significa “YHWH é salvação”, tradicionalmente entendido como “o Senhor salva”.

Ficha do nome

O que significa o nome Isaías

Isaías vem do hebraico Yeshayahu, forma teofórica que inclui o elemento Yah, uma forma abreviada do nome divino YHWH. O segundo elemento se relaciona ao verbo hebraico yasha, “salvar”, “libertar” ou “dar vitória”. Assim, o sentido etimológico é “YHWH é salvação” ou “YHWH salvou”. A forma portuguesa chegou pela tradição bíblica, transmitida por meio do grego Ēsaías e do latim Isaias.

Origem e etimologia

Hebraico Yeshayahu → grego Ἠσαΐας (Ēsaías) → latim Isaias → português Isaías.

Dados de origem

Pronúncia

Variantes e formas relacionadas

Em outros idiomas

Tradição religiosa

Isaías é venerado nas tradições cristãs como profeta do Antigo Testamento. O Livro de Isaías reúne oráculos, poemas e mensagens proféticas ligados à fé de Israel, à justiça social e à esperança de restauração.

Dados religiosos

Personalidade associada

Em leituras culturais associadas ao nome, Isaías costuma evocar espiritualidade, eloquência e senso de justiça, por sua ligação com o profeta bíblico.

Traços

Curiosidades

• Isaías é um nome teofórico: sua estrutura incorpora uma referência ao nome divino hebraico YHWH.
• A forma hebraica Yeshayahu termina em -yahu, elemento presente também em nomes como Jeremias, cujo original é Yirmeyahu.
• A grafia portuguesa recebe acento em “Isaías” para marcar a sequência vocálica e a tonicidade em “í”.
• O Livro de Isaías integra a coleção dos Profetas Maiores na Bíblia cristã, denominação baseada principalmente na extensão do texto.
• Em inglês, a forma usual é Isaiah; em francês, Isaïe; e em italiano, Isaia.

Personalidades com este nome

• Isaías Saad - música, Brasil, 1991
• Isaiah Berlin - filosofia, Reino Unido, 1909
• Isaiah Thomas - esporte, Estados Unidos, 1989

Perguntas frequentes

Qual é o significado do nome Isaías?

Isaías significa “YHWH é salvação”, com interpretações correntes como “o Senhor salva” ou “Deus é salvação”.

Qual é a origem do nome Isaías?

O nome tem origem no hebraico bíblico Yeshayahu. Ele se difundiu em português pela transmissão grega e latina dos textos bíblicos.

Isaías é um nome bíblico?

Sim. Isaías é o nome de um importante profeta do Antigo Testamento e do livro bíblico atribuído à sua tradição profética.

Como se escreve Isaías em hebraico?

Em hebraico, a forma é יְשַׁעְיָהוּ, transliterada como Yeshayahu.

Isaías leva acento?

Sim. Em português, a grafia padrão é Isaías, com acento agudo no “í”.

Qual é a forma de Isaías em inglês?

A forma inglesa mais comum é Isaiah. Ela deriva da mesma origem hebraica do português Isaías.

Referências consultadas

• A Dictionary of First Names - Patrick Hanks, Kate Hardcastle e Flavia Hodges
• The Oxford Dictionary of English Christian Names - E. G. Withycombe
• A Dictionary of Jewish Names and Their History - Benzion C. Kaganoff
• The Hebrew and Aramaic Lexicon of the Old Testament - Ludwig Koehler e Walter Baumgartner
• Bíblia Hebraica Stuttgartensia - Karl Elliger e Wilhelm Rudolph (eds.)