Significado do nome Isadora

Isadora significa “dádiva de Ísis” ou “presente de Ísis”, em referência à deusa egípcia Ísis.

Ficha do nome

O que significa o nome Isadora

Isadora é a forma feminina de Isidoro, nome de origem grega antiga. Deriva de Isídōros, composto pelo nome da deusa egípcia Ísis e pelo elemento grego dôron, “presente” ou “dádiva”. Seu sentido literal é, portanto, “dádiva de Ísis” ou “presente de Ísis”. A forma feminina foi consolidada nas línguas modernas a partir do masculino histórico Isidoro.

Origem e etimologia

Do grego antigo Isídōros, “dádiva de Ísis”, passou ao latim Isidorus. Isadora desenvolveu-se como forma feminina moderna, difundida em diversas línguas europeias.

Dados de origem

Pronúncia

Variantes e formas relacionadas

Em outros idiomas

Tradição religiosa

Isidoro de Sevilha foi um bispo e erudito hispânico dos séculos VI e VII, conhecido pela obra enciclopédica Etimologias. É venerado como santo na tradição católica, mas seu nome é a forma masculina historicamente relacionada a Isadora.

Dados religiosos

Personalidade associada

Em associações culturais contemporâneas, Isadora costuma ser ligado à sensibilidade, à criatividade e à presença expressiva; essas atribuições não definem a personalidade de quem o recebe.

Traços

Curiosidades

• Isadora é a forma feminina vinculada ao masculino Isidoro, ambos derivados do grego Isídōros.
• O elemento grego dôron também aparece em nomes como Teodoro, cujo sentido é “dádiva de Deus”.
• Ísis, a divindade evocada no nome, foi cultuada no Egito antigo e posteriormente em várias regiões do Mediterrâneo greco-romano.
• A dançarina Isadora Duncan ajudou a tornar o nome conhecido internacionalmente no início do século XX.
• O escritor brasileiro Bernardo Guimarães publicou o romance A Escrava Isaura em 1875; Isaura é um nome distinto, embora seja por vezes aproximado de Isadora pelo uso do apelido Isa.

Personalidades com este nome

• Isadora Duncan - dança, Estados Unidos, 1877
• Isadora Cruz - atuação, Brasil, 1998
• Isadora Williams - patinação artística, Brasil, 1996

Perguntas frequentes

Qual é o significado do nome Isadora?

Isadora significa “dádiva de Ísis” ou “presente de Ísis”. O sentido vem de elementos do grego antigo.

Qual é a origem do nome Isadora?

A origem linguística é grega. O nome preserva uma referência à deusa egípcia Ísis, cujo culto também se difundiu no mundo helenístico.

Isadora significa presente de Deus?

Não em sua etimologia original. A tradução correta é “presente de Ísis”; “presente de Deus” é uma associação posterior, sem base na formação grega do nome.

Isadora e Isidoro têm relação?

Sim. Isadora é a forma feminina moderna ligada a Isidoro, ambos derivados do grego Isídōros.

Como se pronuncia Isadora?

No português brasileiro, a pronúncia usual é i-zá-DÓ-ra, com tonicidade na sílaba “do”.

Quais são os apelidos de Isadora?

Isa e Dora são os apelidos mais comuns. Também podem ocorrer formas afetivas como Dorinha.

Referências consultadas

• A Dictionary of First Names - Patrick Hanks, Kate Hardcastle e Flavia Hodges
• The Oxford Dictionary of English Christian Names - E. G. Withycombe
• A Greek-English Lexicon - Henry George Liddell e Robert Scott
• Etimologias - Isidoro de Sevilha
• Dicionário Onomástico Etimológico da Língua Portuguesa - José Pedro Machado