Significado do nome Isaac

Isaac é um nome masculino de origem hebraica que significa literalmente “ele ri” ou “ele sorrirá”.

Ficha do nome

O que significa o nome Isaac

Isaac corresponde ao hebraico Yitsḥaq (יִצְחָק), tradicionalmente explicado a partir do verbo ṣaḥaq, “rir” ou “sorrir”. O nome tem sentido verbal, geralmente traduzido como “ele ri” ou “ele sorrirá”. Na narrativa do Gênesis, sua escolha se relaciona ao riso de Abraão e Sara diante da promessa de um filho na velhice. A forma Isaac chegou ao português por meio das tradições bíblicas grega, latina e cristã.

Origem e etimologia

Do hebraico Yitsḥaq, passou ao grego bíblico Isaák (Ἰσαάκ), ao latim Isaac e às línguas modernas, incluindo o português Isaac.

Dados de origem

Pronúncia

Variantes e formas relacionadas

Em outros idiomas

Dados religiosos

Personalidade associada

Em associações culturais com o nome, Isaac costuma ser ligado à alegria, à sensibilidade e à perseverança, sem que isso defina a personalidade de quem o recebe.

Traços

Curiosidades

• Isaac é o nome do segundo patriarca bíblico, filho de Abraão e Sara.
• O episódio do nascimento de Isaac em Gênesis associa seu nome ao riso de Sara diante da promessa de maternidade em idade avançada.
• A forma portuguesa tradicional Isaque deriva da mesma origem hebraica de Isaac.
• O cientista inglês Isaac Newton, nascido em 1642, é um dos mais conhecidos portadores do nome.
• A forma árabe Isḥāq preserva o nome na tradição islâmica.

Personalidades com este nome

• Isaac Newton - física, matemática e astronomia, Inglaterra, 1642
• Isaac Asimov - literatura e bioquímica, Estados Unidos, 1920
• Isaac Bashevis Singer - literatura, Polônia/Estados Unidos, 1903

Perguntas frequentes

Qual é o significado do nome Isaac?

Isaac significa literalmente “ele ri” ou “ele sorrirá”. O sentido vem de uma associação com um verbo do hebraico bíblico ligado ao ato de rir.

Qual é a origem do nome Isaac?

O nome tem origem no hebraico bíblico Yitsḥaq (יִצְחָק). Ele se difundiu por meio das tradições judaica, cristã e islâmica.

Isaac é um nome bíblico?

Sim. Isaac é um patriarca do livro de Gênesis, filho de Abraão e Sara e pai de Jacó e Esaú.

Isaac e Isaque são o mesmo nome?

Sim. Ambos correspondem ao mesmo nome de origem hebraica; Isaque é uma forma aportuguesada tradicional, enquanto Isaac preserva uma grafia de circulação internacional.

Como se pronuncia Isaac em português?

No português do Brasil, a pronúncia mais comum é i-ZAC, com tonicidade na última sílaba.

O que significa Yitzhak?

Yitzhak é uma transliteração moderna do nome hebraico Yitsḥaq. Seu sentido etimológico é “ele ri” ou “ele sorrirá”.

Isaac aparece em outras religiões além da Bíblia?

Sim. Além de sua centralidade no judaísmo e no cristianismo, Isḥāq é reconhecido como profeta na tradição islâmica.

Referências consultadas

• A Dictionary of First Names - Patrick Hanks, Kate Hardcastle e Flavia Hodges
• The Oxford Dictionary of English Christian Names - E. G. Withycombe
• A Dictionary of Jewish Names and Their History - Benzion C. Kaganoff
• The Hebrew and Aramaic Lexicon of the Old Testament - Ludwig Koehler, Walter Baumgartner e Johann Jakob Stamm
• Bíblia Hebraica Stuttgartensia - Karl Elliger e Wilhelm Rudolph (eds.)
• The Holy Bible, New Revised Standard Version - National Council of Churches