Significado do nome Isa

Isa é uma forma curta usada para Isabel ou Isaías, associada aos sentidos hebraicos “Deus é juramento” e “Deus salva”.

Ficha do nome

O que significa o nome Isa

Isa é uma forma breve que pode ter mais de uma base onomástica. No uso feminino, costuma funcionar como hipocorístico de Isabel, nome vindo do hebraico Elisheva, interpretado como “Deus é juramento” ou “meu Deus é juramento”. No uso masculino, pode abreviar Isaías, do hebraico Yesha‘yahu, com o sentido de “Yahweh salva” ou “Deus salva”. Como forma autônoma, Isa também ocorre em diferentes contextos linguísticos, mas suas associações mais difundidas em português são essas duas.

Origem e etimologia

No feminino, Isa é redução de Isabel, forma que chegou ao português por vias grega e latina a partir do hebraico Elisheva. No masculino, é redução moderna de Isaías, derivado do hebraico Yesha‘yahu. Em árabe, Isa corresponde a ‘Īsā, nome corânico de Jesus.

Dados de origem

Pronúncia

Variantes e formas relacionadas

Em outros idiomas

Tradição religiosa

Santa Isabel de Portugal foi rainha consorte de Portugal no século XIII e é lembrada na tradição católica por obras de caridade e mediação em conflitos.

Dados religiosos

Personalidade associada

Em leituras culturais de nomes, Isa costuma ser associado à objetividade, à sensibilidade e à expressão direta, sem que isso determine a personalidade de quem o porta.

Traços

Curiosidades

• Isa pode ser usado tanto no feminino quanto no masculino, pois abrevia tradicionalmente Isabel e Isaías.
• A forma hebraica Elisheva aparece na Bíblia Hebraica como nome da esposa de Arão, em Êxodo 6:23.
• Isaías é o nome de um dos grandes profetas da Bíblia Hebraica; em hebraico, sua forma é Yesha‘yahu.
• ‘Īsā é a forma árabe tradicional para Jesus no Alcorão.
• O nome tem somente três letras e duas sílabas na pronúncia usual do português brasileiro.

Personalidades com este nome

• Isa Miranda - cinema e teatro, Brasil, 1905
• Isa C. M.,

Perguntas frequentes

Qual é o significado do nome Isa?

Isa pode significar “Deus é juramento” quando é forma curta de Isabel, ou “Deus salva” quando abrevia Isaías. O sentido depende da origem familiar e da forma plena associada.

Isa é nome feminino ou masculino?

Isa é unissex. No feminino, é mais associado a Isabel e Isabela; no masculino, pode ser uma forma abreviada de Isaías.

Qual é a origem do nome Isa?

No uso em português, suas associações mais frequentes são hebraicas, por meio de Isabel e Isaías. Há ainda a forma árabe ‘Īsā, nome de Jesus na tradição islâmica.

Isa é diminutivo de qual nome?

Isa é usado principalmente como diminutivo de Isabel, Isabela, Elisabete e Isaías. Também pode ser escolhido como nome autônomo.

Como se pronuncia Isa?

Em português brasileiro, a pronúncia usual é I-za, com a primeira sílaba tônica.

Isa aparece na Bíblia?

A forma curta Isa não é a forma predominante nas traduções bíblicas em português. Suas bases, Elisheva e Isaías, estão ligadas a personagens e nomes presentes na Bíblia.

Isa tem relação com Jesus no Islã?

Sim. ‘Īsā é a forma árabe usada para Jesus no Alcorão. Trata-se de uma tradição de uso distinta da abreviação portuguesa de Isabel ou Isaías.

Referências consultadas

• A Dictionary of First Names - Patrick Hanks, Kate Hardcastle e Flavia Hodges
• The Oxford Dictionary of First Names - Patrick Hanks, Kate Hardcastle e Flavia Hodges
• A Dictionary of Biblical Tradition in English Literature - David Lyle Jeffrey (ed.)
• The Comprehensive Aramaic Lexicon: Hebrew and Aramaic Lexical Studies - The Hebrew Union College-Jewish Institute of Religion (https://cal.huc.edu/)
• Behind the Name: Isabel, Isaiah e Isa - Mike Campbell (https://www.behindthename.com/)