Significado do nome Irene

Irene é um nome feminino de origem grega cujo significado literal é “paz”.

Ficha do nome

O que significa o nome Irene

Irene deriva do grego antigo Eirḗnē (Εἰρήνη), substantivo que significa “paz”. Na mitologia grega, Eirene era a personificação divina da paz e integrava o grupo das Horas, divindades ligadas à ordem e aos ciclos da natureza. A forma Irene chegou às línguas ocidentais por intermédio do latim tardio e da tradição cristã, que difundiu o nome de várias santas e imperatrizes. Assim, seu sentido etimológico é direto e bem estabelecido: “paz”.

Origem e etimologia

Do grego antigo Eirḗnē (“paz”), o nome passou ao latim como Irene e foi preservado e difundido por línguas europeias, especialmente pela tradição cristã e bizantina.

Dados de origem

Pronúncia

Variantes e formas relacionadas

Em outros idiomas

Tradição religiosa

Santa Irene de Roma é tradicionalmente lembrada por ter cuidado de São Sebastião após seu martírio. Santa Irene de Tessalônica é venerada como mártir cristã, ao lado de suas irmãs Ágape e Quionia, em tradição ligada ao início do século IV.

Dados religiosos

Personalidade associada

Em associações culturais contemporâneas, Irene costuma evocar serenidade, diplomacia e apreço pela convivência equilibrada; essas atribuições não determinam a personalidade de quem recebe o nome.

Traços

Curiosidades

• Eirene era, na mitologia grega, uma das Horas, divindades associadas à ordem social, às estações e à prosperidade.
• A escultura Eirene e Ploutos, atribuída a Cefisódoto, o Velho, representa a Paz segurando Ploutos, divindade da riqueza; a imagem relaciona paz e prosperidade.
• Irene é a forma tradicional do nome em português, inglês, espanhol, italiano e alemão; em francês, a forma usual é Irène.
• A imperatriz bizantina Irene de Atenas governou como imperatriz reinante entre 797 e 802.
• O nome foi difundido no mundo cristão pela veneração de santas chamadas Irene.

Personalidades com este nome

• Irene Dunne - cinema e música, Estados Unidos, 1898
• Irene Cara - música e cinema, Estados Unidos, 1959
• Irene Ravache - teatro, cinema e televisão, Brasil, 1944
• Irene Jacob - cinema, França, 1966

Perguntas frequentes

Qual é o significado do nome Irene?

Irene significa literalmente “paz”. O nome vem do grego antigo Eirḗnē, palavra que designava a paz.

Qual é a origem do nome Irene?

A origem é grega. Irene deriva de Eirḗnē (Εἰρήνη), termo do grego antigo.

Irene é um nome bíblico?

Não é um nome de origem bíblica. Seu uso foi incorporado à tradição cristã por santas chamadas Irene, mas sua raiz é grega e mitológica.

Irene tem relação com a mitologia grega?

Sim. Eirene era a personificação divina da paz na mitologia grega e fazia parte do grupo das Horas.

Como se pronuncia Irene em português?

No português do Brasil, a pronúncia mais comum é i-RÊ-ne. É uma palavra paroxítona, com a sílaba “re” tônica.

Quais nomes são variantes de Irene?

Entre as formas relacionadas estão Irina, comum em línguas eslavas, Irène, em francês, e Eirene, transliteração mais próxima do grego.

Existe santa com o nome Irene?

Sim. Há mais de uma santa venerada com esse nome, entre elas Santa Irene de Roma e Santa Irene de Tessalônica.

Referências consultadas

• A Dictionary of First Names - Patrick Hanks, Kate Hardcastle e Flavia Hodges
• The Oxford Dictionary of English Christian Names - E. G. Withycombe
• A Greek-English Lexicon - Henry George Liddell e Robert Scott
• The Oxford Classical Dictionary - Simon Hornblower, Antony Spawforth e Esther Eidinow (eds.)
• Butler's Lives of the Saints - Alban Butler