Significado do nome Ilana

Ilana é um nome feminino hebraico que significa literalmente “árvore”.

Ficha do nome

O que significa o nome Ilana

Ilana é a forma feminina de Ilan, nome oriundo do hebraico אילן, transliterado como ilan. O termo significa “árvore” e se relaciona à palavra hebraica empregada para designar uma árvore em sentido geral. A terminação -a marca a forma feminina moderna do nome em hebraico. Por sua associação com a natureza, Ilana pode evocar simbolicamente crescimento, firmeza e renovação, sem que esses sentidos simbólicos substituam seu significado literal.

Origem e etimologia

Do hebraico ilan, “árvore”, formou-se a variante feminina Ilana pela terminação -a, difundida sobretudo no hebraico moderno e em comunidades judaicas de diferentes países.

Dados de origem

Pronúncia

Variantes e formas relacionadas

Em outros idiomas

Dados religiosos

Personalidade associada

Em associações culturais ligadas ao nome, Ilana costuma remeter a uma imagem de equilíbrio, vínculo com a natureza e perseverança. Essas atribuições são simbólicas e não descrevem necessariamente quem recebe o nome.

Traços

Curiosidades

• Ilana é a forma feminina de Ilan, ambos derivados do hebraico para “árvore”.
• A letra inicial I em Ilana é pronunciada como a vogal de “idade”, formando três sílabas: I-la-na.
• O nome é usado em Israel e em comunidades judaicas da diáspora.
• A grafia Ilanah ocorre especialmente em contextos de transliteração para o inglês, com h final sem alteração do sentido etimológico.
• A celebração judaica de Tu BiShvat é conhecida como o Ano-Novo das Árvores, tema semanticamente próximo ao nome Ilana.

Personalidades com este nome

• Ilana Glazer - atriz, comediante e roteirista, Estados Unidos, 1987
• Ilana Sod - jornalista e apresentadora, México, 1973

Perguntas frequentes

Qual é o significado do nome Ilana?

Ilana significa literalmente “árvore”. O nome vem do hebraico ilan, termo usado para árvore em sentido geral.

Qual é a origem do nome Ilana?

Ilana tem origem hebraica. É a forma feminina de Ilan, nome derivado de אילן, transliterado como ilan.

Ilana significa carvalho?

Não de forma literal. Embora algumas interpretações populares indiquem “carvalho”, a tradução etimológica mais precisa de ilan é “árvore”.

Ilana é um nome bíblico?

Ilana não é apresentado como prenome de personagem na Bíblia Hebraica. Sua origem é hebraica e seu sentido está ligado a um vocábulo da língua hebraica.

Como se pronuncia Ilana?

Em português do Brasil, pronuncia-se i-LA-na. A sílaba tônica é “la”.

Qual é o masculino de Ilana?

O correspondente masculino é Ilan. Os dois nomes compartilham a mesma raiz hebraica ligada a “árvore”.

Referências consultadas

• A Dictionary of Jewish Names and Their History - Benzion C. Kaganoff
• A Dictionary of First Names - Patrick Hanks, Kate Hardcastle e Flavia Hodges
• The Oxford Dictionary of First Names - Patrick Hanks, Kate Hardcastle e Flavia Hodges
• A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament - Francis Brown, S. R. Driver e Charles A. Briggs