Significado do nome Ibraim

Ibraim é variante de Ibrahim, nome árabe correspondente a Abraão, tradicionalmente entendido como “pai de multidões”.

Ficha do nome

O que significa o nome Ibraim

Ibraim é uma grafia variante de Ibrahim, nome árabe que corresponde ao hebraico Avraham, em português Abraão. A explicação tradicional, registrada no texto bíblico, associa Avraham a “pai de uma multidão” ou “pai de muitos povos”. Do ponto de vista histórico-linguístico, a origem mais antiga do elemento final do nome é debatida, mas sua vinculação a Abraão é inequívoca. Ibraim preserva, em uso lusófono, uma adaptação gráfica e fonética da forma árabe Ibrahim.

Origem e etimologia

Do hebraico bíblico ʾAvrāhām, conhecido em português como Abraão, passou ao árabe como Ibrāhīm. Ibraim é uma variante gráfica usada em português, com simplificação da vogal longa e sem a marca diacrítica da transliteração.

Dados de origem

Pronúncia

Variantes e formas relacionadas

Em outros idiomas

Dados religiosos

Personalidade associada

Em associações culturais ligadas ao nome, Ibraim costuma evocar liderança, firmeza e senso de proteção, por sua relação com a figura patriarcal de Abraão.

Traços

Curiosidades

• Ibraim é uma variante de Ibrahim, forma árabe de Abraão.
• Ibrahim aparece no Alcorão como nome do profeta que corresponde ao patriarca Abraão das tradições bíblicas.
• A associação de Abraão a “pai de muitos povos” está expressa em Gênesis 17:5.
• A forma Ibrahim é usada em numerosos idiomas, especialmente em comunidades árabes, turcas, persas, curdas e muçulmanas de outras origens.
• A grafia Ibraim ocorre em português como adaptação sem o h presente em Ibrahim.

Perguntas frequentes

Qual é o significado do nome Ibraim?

Ibraim significa tradicionalmente “pai de multidões” ou “pai de muitos povos”. É uma variante de Ibrahim, forma árabe correspondente a Abraão.

Qual é a origem do nome Ibraim?

O nome tem uso árabe, mas sua base histórica está no hebraico bíblico Avraham. Ibraim deriva da forma árabe Ibrāhīm.

Ibraim e Ibrahim são o mesmo nome?

Sim. Ibraim é uma variante gráfica de Ibrahim, com adaptação ao uso em português.

Ibraim é um nome bíblico?

Indiretamente, sim. Ele corresponde a Ibrahim, forma árabe de Abraão, personagem central do livro de Gênesis e de outras tradições abraâmicas.

O que significa Abraão?

Abraão, do hebraico Avraham, é explicado tradicionalmente como “pai de uma multidão” ou “pai de muitos povos”. Essa explicação aparece em Gênesis 17:5.

Ibraim é nome masculino?

Sim. Ibraim é usado como nome masculino.

Referências consultadas

• A Dictionary of First Names - Patrick Hanks, Kate Hardcastle e Flavia Hodges
• The Oxford Dictionary of Family Names in Britain and Ireland - Patrick Hanks, Richard Coates e Peter McClure (eds.)
• A Dictionary of Biblical Proper Names - J. B. Jackson
• Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon - Francis Brown, S. R. Driver e Charles A. Briggs
• Bíblia Hebraica Stuttgartensia - Karl Elliger e Wilhelm Rudolph (eds.)
• The Qur'an - M. A. S. Abdel Haleem (tradução)