Significado do nome Hope

Hope é um nome inglês de virtude que significa literalmente “esperança”.

Ficha do nome

O que significa o nome Hope

Hope é um prenome inglês formado diretamente pela palavra inglesa hope, “esperança”. O vocábulo vem do inglês antigo hopa, com o sentido de expectativa confiante ou confiança no que se deseja. Como prenome, consolidou-se no contexto dos nomes de virtude difundidos entre falantes de inglês, especialmente a partir do período pós-Reforma. Embora seja usado sobretudo no feminino na atualidade, sua base lexical não é marcada por gênero.

Origem e etimologia

Do inglês antigo hopa, “esperança, expectativa confiante”, o termo continuou no inglês médio como hope e passou a ser empregado como prenome no grupo dos chamados nomes de virtude.

Dados de origem

Pronúncia

Variantes e formas relacionadas

Em outros idiomas

Popularidade no Brasil

Dados religiosos

Personalidade associada

Na simbologia dos nomes de virtude, Hope costuma ser associada a otimismo, perseverança e confiança no futuro; essas associações são culturais, não determinantes.

Traços

Curiosidades

• Hope integra o grupo de nomes ingleses de virtude, ao lado de Faith, Grace e Charity.
• A palavra inglesa hope remonta ao inglês antigo hopa, registrada com o sentido de esperança ou expectativa confiante.
• Na tradição cristã, esperança é uma das três virtudes teologais, junto de fé e caridade.
• A atriz e comediante americana Leslie Hope nasceu com o sobrenome Hope, que também existe na língua inglesa como nome de família.
• O nome Hope foi usado pela escritora americana Hope Mirrlees, autora do romance fantástico Lud-in-the-Mist, publicado em 1926.

Personalidades com este nome

• Hope Solo - futebol, Estados Unidos, 1981
• Hope Davis - cinema e televisão, Estados Unidos, 1964
• Hope Mirrlees - literatura, Reino Unido, 1887

Perguntas frequentes

Qual é o significado do nome Hope?

Hope significa literalmente “esperança” em inglês. O nome expressa a ideia de expectativa confiante em relação ao futuro.

Qual é a origem do nome Hope?

Hope tem origem inglesa e vem da palavra inglesa hope. Esta, por sua vez, remonta ao inglês antigo hopa.

Hope é um nome bíblico?

Não é o nome de uma personagem bíblica. É associado à tradição cristã porque a esperança é uma virtude teologal presente em textos bíblicos.

Hope é nome feminino ou masculino?

Hoje, Hope é usado principalmente como nome feminino. Por derivar de uma palavra comum inglesa, também pode ser entendido como nome de uso não estritamente marcado por gênero.

Como se pronuncia Hope?

Em inglês, a pronúncia é /hoʊp/, aproximada em português por “rôup”.

Hope tem equivalente em português?

Sim. O equivalente semântico em português é Esperança, embora Hope e Esperança sejam formas de tradições linguísticas diferentes.

Hope é um nome de virtude?

Sim. É classificado como nome de virtude por ser formado a partir de uma qualidade ou ideal, neste caso a esperança.

Referências consultadas

• The Oxford Dictionary of Family Names in Britain and Ireland - Patrick Hanks, Richard Coates e Peter McClure (eds.)
• A Dictionary of First Names - Patrick Hanks, Kate Hardcastle e Flavia Hodges
• The Oxford Dictionary of English Etymology - C. T. Onions, G. W. S. Friedrichsen e R. W. Burchfield
• Oxford English Dictionary, verbete “hope” - Oxford University Press (https://www.oed.com/)