Significado do nome Hazael

Hazael é um nome bíblico semítico, provavelmente aramaico, interpretado como “Deus viu” ou “Deus tem visto”.

Ficha do nome

O que significa o nome Hazael

Hazael corresponde ao nome semítico antigo Ḥăzāʾēl, registrado na Bíblia Hebraica e em fontes assírias. A análise mais aceita o relaciona a um elemento verbal ligado a “ver” e ao elemento divino ʾEl, “Deus”. Seu sentido é, portanto, “Deus viu” ou “Deus tem visto”. Embora apareça em contexto sírio-arameu, a forma também é plenamente compreensível dentro do vocabulário semítico compartilhado com o hebraico.

Origem e etimologia

Do nome semítico Ḥăzāʾēl, formado por um elemento associado ao verbo “ver” e por ʾEl, “Deus”, a forma passou pelo hebraico bíblico חֲזָאֵל e pelas transliterações grega e latina, chegando ao português como Hazael.

Dados de origem

Pronúncia

Variantes e formas relacionadas

Em outros idiomas

Dados religiosos

Personalidade associada

Em leituras simbólicas contemporâneas, Hazael costuma ser associado à observação, à firmeza e à capacidade de decisão; tais associações não definem a personalidade de quem recebe o nome.

Traços

Curiosidades

• Hazael é conhecido sobretudo como rei de Aram-Damasco nas narrativas dos livros bíblicos de Reis.
• Segundo 2 Reis 8, o profeta Eliseu anuncia que Hazael se tornaria rei da Síria.
• A Estela de Tel Dan, inscrição aramaica do século IX a.C., é frequentemente relacionada à dinastia de Hazael, embora seu nome não esteja preservado no texto.
• Anais de Salmaneser III registram um adversário de Damasco chamado Ḫazaʾilu, identificação amplamente aceita como Hazael.
• O elemento El presente em Hazael aparece em muitos nomes semíticos teofóricos, isto é, nomes que incluem uma referência a Deus.

Perguntas frequentes

Qual é o significado do nome Hazael?

Hazael significa, de modo geral, “Deus viu” ou “Deus tem visto”. O sentido decorre de elementos semíticos ligados a “ver” e a El, “Deus”.

Hazael é um nome bíblico?

Sim. Hazael aparece especialmente em 1 e 2 Reis como rei de Aram-Damasco, também chamada Síria em muitas traduções bíblicas.

Hazael é hebraico ou aramaico?

O nome foi preservado em hebraico bíblico, mas seu portador histórico era rei de Aram-Damasco. Por isso, a classificação mais cuidadosa é aramaica ou semítica norocidental, em contexto bíblico hebraico.

Como se pronuncia Hazael?

No português brasileiro, a pronúncia mais natural é a-za-ÉL. Trata-se de uma palavra oxítona, com a sílaba final tônica.

Quem foi Hazael na Bíblia?

Hazael foi rei de Aram-Damasco. Em 2 Reis 8, o profeta Eliseu anuncia sua ascensão ao trono após a doença de Ben-Hadade.

Hazael aparece em documentos históricos fora da Bíblia?

Sim. Inscrições assírias do reinado de Salmaneser III registram um rei de Damasco chamado Ḫazaʾilu, geralmente reconhecido como Hazael.

Hazael tem relação com Haziel?

As formas são parecidas na escrita e na sonoridade, mas Haziel é uma grafia moderna ou um nome de tradição distinta. Hazael é a forma bíblica tradicional do nome do rei de Damasco.

Referências consultadas

• A Dictionary of Biblical Proper Names - J. B. Jackson
• The Oxford Dictionary of the Jewish Religion - R. J. Zwi Werblowsky e Geoffrey Wigoder (eds.)
• A Dictionary of the Bible: Dealing with Its Language, Literature, and Contents - James Hastings (ed.)
• The Royal Inscriptions of Mesopotamia: Assyrian Periods, Volume 3: Assyrian Rulers of the Early First Millennium BC II (858–745 BC) - A. Kirk Grayson
• Dicionário de Nomes Próprios Bíblicos - Alfred J. Hoerth, Gerald L. Mattingly e Edwin M. Yamauchi