Significado do nome Hannah

Hannah é um nome feminino de origem hebraica que significa “graça” ou “favor”.

Ficha do nome

O que significa o nome Hannah

Hannah vem do hebraico חַנָּה, transliterado Ḥannāh ou Channah. O nome está ligado à raiz hebraica ḥ-n-n, associada à ideia de mostrar favor, ter misericórdia ou conceder graça. Por isso, seu sentido literal é “graça” ou “favor”, frequentemente entendido como “aquela que recebeu graça”. Hannah é a forma tradicional de transliteração do nome bíblico que, em português, deu origem à forma Ana.

Origem e etimologia

Do hebraico Ḥannāh, passou ao grego bíblico como Anna e ao latim como Anna. Dessa tradição surgiram Ana em português e espanhol, Anne em francês e Hannah como transliteração e forma difundida no inglês e no alemão.

Dados de origem

Pronúncia

Variantes e formas relacionadas

Em outros idiomas

Popularidade no Brasil

Tradição religiosa

Santa Ana é venerada na tradição cristã como mãe da Virgem Maria e avó de Jesus, embora seu nome e sua história não sejam apresentados nos evangelhos canônicos. A forma Anna é a correspondente grega e latina do hebraico Hannah.

Dados religiosos

Personalidade associada

Em leituras culturais associadas ao nome, Hannah costuma ser relacionada à delicadeza, à generosidade e à sensibilidade. Essas associações são simbólicas e não descrevem ou determinam a personalidade de quem o recebe.

Traços

Curiosidades

• Hannah é um palíndromo: sua grafia é a mesma quando lida da esquerda para a direita ou ao contrário.
• A personagem bíblica Hannah é mãe de Samuel, figura central da transição para a monarquia em Israel.
• A forma Ana, muito usada em português, possui a mesma origem remota de Hannah.
• No Novo Testamento grego, o nome aparece na forma Anna, como no caso da profetisa Ana em Lucas 2:36.
• Hannah é conservada como uma transliteração próxima da forma hebraica, enquanto Ana resulta da adaptação por intermédio do grego e do latim.

Personalidades com este nome

• Hannah Arendt - filosofia e teoria política, Alemanha, 1906
• Hannah Höch - artes visuais, Alemanha, 1889
• Hannah Waddingham - atuação e canto, Reino Unido, 1974
• Hannah Einbinder - comédia e atuação, Estados Unidos, 1995

Perguntas frequentes

Qual é o significado do nome Hannah?

Hannah significa literalmente “graça” ou “favor”. O sentido vem de uma raiz hebraica ligada ao ato de conceder favor ou demonstrar benevolência.

Qual é a origem do nome Hannah?

Hannah tem origem no hebraico bíblico חַנָּה, transliterado Ḥannāh. O nome é documentado no Primeiro Livro de Samuel.

Hannah e Ana são o mesmo nome?

São formas historicamente relacionadas. Ana chegou ao português por meio das formas grega e latina Anna, derivadas do mesmo nome hebraico que originou Hannah.

Hannah é um nome bíblico?

Sim. Hannah é a mãe de Samuel no relato de 1 Samuel 1 e 2, na Bíblia Hebraica e no Antigo Testamento cristão.

Como se pronuncia Hannah?

Na pronúncia inglesa mais comum, diz-se aproximadamente “RÉ-na”, com h inicial aspirado em inglês. A realização pode variar conforme a língua e o costume familiar.

Hannah tem acento?

Não. Na grafia original internacional Hannah, não se usa acento gráfico; em português, a forma equivalente tradicional é Ana.

Hannah é um nome feminino?

Sim. Hannah é tradicionalmente usado como nome feminino em suas diversas tradições linguísticas e religiosas.

Referências consultadas

• A Dictionary of First Names - Patrick Hanks, Kate Hardcastle e Flavia Hodges
• The Oxford Dictionary of Family Names in Britain and Ireland - Patrick Hanks, Richard Coates e Peter McClure (eds.)
• A Dictionary of Biblical Proper Names - J. B. Jackson
• The Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon - Francis Brown, S. R. Driver e Charles A. Briggs
• Bíblia Hebraica Stuttgartensia - Karl Elliger e Wilhelm Rudolph (eds.)