Significado do nome Hadassah

Hadassah é um nome feminino de origem hebraica que significa literalmente “murta”, uma planta aromática de folhas perenes.

Ficha do nome

O que significa o nome Hadassah

Hadassah vem do hebraico הֲדַסָּה, Hadassáh, forma feminina relacionada a hadás, “murta”. A murta é um arbusto aromático presente na flora do Mediterrâneo e do Oriente Próximo. Na Bíblia Hebraica, Hadassah é o nome judaico de Ester, a jovem que se torna rainha da Pérsia no Livro de Ester. Por essa associação, o nome reúne um sentido botânico literal e uma forte referência à tradição judaica.

Origem e etimologia

Do hebraico Hadassáh, “murta”, o nome foi preservado na tradição judaica e nas traduções bíblicas. Em português, costuma ser escrito Hadassah, com h final conforme transliterações internacionais.

Dados de origem

Pronúncia

Variantes e formas relacionadas

Em outros idiomas

Dados religiosos

Personalidade associada

Em leituras simbólicas ligadas ao nome, Hadassah costuma evocar delicadeza, firmeza e capacidade de preservar valores em situações difíceis.

Traços

Curiosidades

• Hadassah é o nome hebraico de Ester, personagem central do Livro de Ester.
• O Livro de Ester identifica explicitamente Hadassah como Ester em Ester 2:7.
• A murta, significado do nome, é conhecida pelo nome científico Myrtus communis.
• Na tradição judaica, ramos de murta compõem uma das quatro espécies rituais de Sucot.
• A organização médica israelense Hadassah recebeu esse nome em referência à rainha Ester.

Personalidades com este nome

• Hadassah Lieberman - ativismo e saúde pública, Estados Unidos, 1948

Perguntas frequentes

Qual é o significado do nome Hadassah?

Hadassah significa “murta”. O nome vem de um termo hebraico que designa essa planta aromática.

Hadassah é um nome bíblico?

Sim. Hadassah é o nome hebraico de Ester, conforme Ester 2:7.

Hadassah e Ester são o mesmo nome?

No relato bíblico, Hadassah é chamada também de Ester. Contudo, são nomes de origens etimológicas distintas: Hadassah é hebraico e significa “murta”.

Hadassah significa estrela?

Não etimologicamente. “Estrela” é uma associação feita com Ester em algumas interpretações, enquanto Hadassah significa “murta” em hebraico.

Como se pronuncia Hadassah?

Em português brasileiro, a pronúncia mais comum é “ra-da-SÁ”. A sílaba tônica é a última.

Hadassah é um nome feminino?

Sim. É um nome tradicionalmente feminino, ligado à figura bíblica de Ester.

Referências consultadas

• A Dictionary of Jewish Names and Their History - Benzion C. Kaganoff
• A Dictionary of Biblical Proper Names - J. B. Jackson
• The Hebrew and Aramaic Lexicon of the Old Testament - Ludwig Koehler, Walter Baumgartner e Johann Jakob Stamm
• Bíblia Hebraica Stuttgartensia: Livro de Ester, 2:7 - Karl Elliger e Wilhelm Rudolph (eds.)