Significado do nome Hadassa

Hadassa é um nome feminino hebraico que significa literalmente “murta”, nome de um arbusto aromático.

Ficha do nome

O que significa o nome Hadassa

Hadassa vem do hebraico הֲדַסָּה, Hadassáh, forma feminina relacionada a hadás, “murta”. A murta é um arbusto de folhas perfumadas e flores claras, identificado em geral com espécies do gênero Myrtus. Na Bíblia Hebraica, Hadassa é o nome hebraico de Ester antes de sua entrada na corte persa. Assim, o nome une um sentido botânico literal a uma forte associação bíblica.

Origem e etimologia

Do substantivo hebraico hadás, “murta”, formou-se Hadassáh, nome feminino com o sufixo -áh. A forma Hadassa corresponde à transliteração adaptada ao português, sem a marca final de aspiração usada em alguns sistemas acadêmicos.

Dados de origem

Pronúncia

Variantes e formas relacionadas

Em outros idiomas

Dados religiosos

Personalidade associada

Em leituras culturais associadas ao nome, Hadassa costuma evocar delicadeza, firmeza e capacidade de renovação, imagens inspiradas na murta e na narrativa de Ester.

Traços

Curiosidades

• Hadassa é apresentado como o nome hebraico de Ester em Ester 2:7.
• A palavra hebraica hadás designa a murta, planta aromática tradicionalmente associada à vegetação mediterrânea.
• A murta é uma das quatro espécies vegetais usadas no ritual judaico de Sucot, sob o nome hebraico hadás.
• A grafia Hadassah conserva o -h final empregado em transliterações do hebraico; em português, Hadassa é uma adaptação corrente.
• O nome da organização médica judaica Hadassah, fundada nos Estados Unidos em 1912, faz referência ao nome hebraico de Ester.

Personalidades com este nome

• Hadassa Ben-Itto - magistratura e escrita, Israel, 1926

Perguntas frequentes

Qual é o significado do nome Hadassa?

Hadassa significa literalmente “murta”, nome de um arbusto aromático. O sentido vem do hebraico hadás.

Qual é a origem do nome Hadassa?

O nome tem origem hebraica. Sua forma original é הֲדַסָּה, transliterada como Hadassáh.

Hadassa é um nome bíblico?

Sim. Em Ester 2:7, Hadassa é o nome hebraico da personagem que se torna conhecida como Ester.

Hadassa e Ester são o mesmo nome?

No relato bíblico, pertencem à mesma personagem, mas são nomes diferentes. Hadassa é de origem hebraica e significa “murta”; Ester tem outra origem discutida.

Como se pronuncia Hadassa?

Em português do Brasil, a pronúncia mais usual é a-DAS-sa. É uma palavra paroxítona, com a força de voz em “das”.

Hadassa significa estrela?

Não etimologicamente. “Estrela” pode aparecer por associação ao nome Ester, mas Hadassa deriva do hebraico para “murta”.

Qual é a grafia original de Hadassa?

A grafia hebraica é הֲדַסָּה. Em transliterações, também se encontra Hadassah ou Hadassáh.

Referências consultadas

• A Dictionary of Jewish Names and Their History - Benzion C. Kaganoff
• The Oxford Dictionary of First Names - Patrick Hanks, Kate Hardcastle e Flavia Hodges
• A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament - Francis Brown, S. R. Driver e Charles A. Briggs
• The Hebrew and Aramaic Lexicon of the Old Testament - Ludwig Koehler, Walter Baumgartner e Johann Jakob Stamm
• Bíblia Hebraica Stuttgartensia: Ester 2:7 - Deutsche Bibelgesellschaft