Significado do nome Gregório

Gregório significa “vigilante” ou “aquele que está desperto”, vindo do grego Grēgórios.

Ficha do nome

O que significa o nome Gregório

Gregório vem do latim Gregorius, adaptação do grego Γρηγόριος (Grēgórios). Essa forma deriva do adjetivo grego γρηγόριος (grēgórios), com o sentido de “desperto”, “alerta” ou “vigilante”. O vocábulo está ligado ao verbo γρηγορεῖν (grēgoreîn), “estar acordado, vigiar”, associado a ἐγείρειν (egeírein), “despertar”. A ampla difusão do nome no Ocidente ocorreu sobretudo por sua adoção por numerosos santos e papas cristãos.

Origem e etimologia

Do grego Γρηγόριος (Grēgórios), “vigilante, desperto”, passou ao latim Gregorius e daí às línguas românicas, incluindo o português Gregório.

Dados de origem

Pronúncia

Variantes e formas relacionadas

Em outros idiomas

Tradição religiosa

São Gregório I, conhecido como Gregório Magno, foi papa entre 590 e 604. É considerado um dos Doutores da Igreja e teve papel marcante na organização pastoral e litúrgica do cristianismo ocidental.

Dados religiosos

Personalidade associada

Em associações culturais com o sentido de vigilância, Gregório costuma ser ligado à atenção, à prudência e ao senso de responsabilidade; tais leituras são simbólicas, não determinantes.

Traços

Curiosidades

• Gregório deriva de uma palavra grega relacionada ao ato de permanecer desperto e vigilante.
• Dezesseis papas adotaram o nome Gregório; o último foi Gregório XVI, papa de 1831 a 1846.
• São Gregório Magno é tradicionalmente associado ao canto gregoriano, embora a formação histórica desse repertório seja posterior e mais complexa do que uma autoria individual.
• A forma inglesa Gregory, a francesa Grégoire e a alemã Gregor pertencem à mesma família etimológica.
• No calendário litúrgico católico, São Gregório Magno é celebrado em 3 de setembro.

Personalidades com este nome

• Gregório de Matos - poesia, Brasil, 1636
• Gregório Duvivier - artes cênicas e literatura, Brasil, 1986
• Gregory Peck - cinema, Estados Unidos, 1916

Perguntas frequentes

Qual é o significado do nome Gregório?

Gregório significa “vigilante”, “desperto” ou “aquele que está alerta”. O sentido vem de uma palavra do grego antigo.

Qual é a origem do nome Gregório?

O nome tem origem no grego antigo Γρηγόριος (Grēgórios). Chegou ao português através do latim Gregorius.

Gregório é um nome bíblico?

Não é um nome bíblico em sentido estrito, pois não figura como nome próprio nos textos bíblicos. Tornou-se, porém, muito importante na tradição cristã por causa de santos e papas.

Como se pronuncia Gregório?

Em português do Brasil, a pronúncia usual é gre-GÓ-rio. A sílaba tônica é “gó”.

Gregório tem acento?

Sim. Em português, a forma normativa é Gregório, com acento agudo no “ó”, pois é uma palavra paroxítona terminada em ditongo crescente.

Qual é a forma feminina de Gregório?

Gregória é a forma feminina tradicional correspondente. É bem menos frequente que a forma masculina.

Quais nomes correspondem a Gregório em outros idiomas?

Entre as formas equivalentes estão Gregory, em inglês; Grégoire, em francês; Gregorio, em italiano e espanhol; e Gregor, em alemão.

Referências consultadas

• A Dictionary of First Names - Patrick Hanks, Kate Hardcastle e Flavia Hodges
• The Oxford Dictionary of English Christian Names - E. G. Withycombe
• A Greek-English Lexicon - Henry George Liddell e Robert Scott
• Dicionário Etimológico da Língua Portuguesa - José Pedro Machado
• Annuario Pontificio - Santa Sé (https://www.vatican.va/)