Significado do nome Grace

Grace é a forma inglesa de “graça”, palavra associada a favor, benevolência, encanto e, na tradição cristã, à graça divina.

Ficha do nome

O que significa o nome Grace

Grace vem da palavra inglesa grace, usada com os sentidos de “graça”, “favor”, “bondade” e “elegância”. O vocábulo entrou no inglês por meio do francês antigo grace, procedente do latim gratia. Em latim, gratia se relaciona a gratus, termo que expressava o que é agradável, querido ou grato. Como nome pessoal, Grace consolidou-se no universo anglófono e ganhou forte associação com a ideia cristã de graça divina.

Origem e etimologia

Do latim gratia, “graça, favor, reconhecimento”, passou ao francês antigo grace e depois ao inglês grace. A palavra tornou-se prenome no inglês, especialmente em contextos cristãos, e difundiu-se internacionalmente.

Dados de origem

Pronúncia

Variantes e formas relacionadas

Em outros idiomas

Dados religiosos

Personalidade associada

Em associações culturais ligadas ao nome, Grace costuma evocar delicadeza, cortesia, generosidade e presença serena; tais atributos são simbólicos e não determinam a personalidade de quem o porta.

Traços

Curiosidades

• Grace é uma palavra inglesa de uso comum, além de prenome, e pode indicar graça, elegância, favor ou uma oração de agradecimento antes das refeições.
• O equivalente português tradicional é Graça, que também aparece em nomes compostos e em invocações marianas, como Nossa Senhora das Graças.
• O francês Grâce, o italiano Grazia e o espanhol Gracia pertencem à mesma família etimológica do latim gratia.
• Grace foi usado como nome pessoal na Inglaterra a partir do século XVI e tornou-se particularmente reconhecível no mundo anglófono.
• A atriz norte-americana Grace Kelly tornou o nome internacionalmente associado à imagem de Hollywood e à realeza de Mônaco.

Personalidades com este nome

• Grace Kelly - atriz e princesa consorte de Mônaco, Estados Unidos, 1929
• Grace Hopper - ciência da computação, Estados Unidos, 1906
• Grace Jones - música, moda e atuação, Jamaica, 1948
• Grace VanderWaal - cantora e compositora, Estados Unidos, 2004

Perguntas frequentes

Qual é o significado do nome Grace?

Grace significa literalmente “graça”. O nome também remete a favor, benevolência, encanto, elegância e, no cristianismo, graça divina.

Qual é a origem do nome Grace?

Grace é a forma inglesa de uma palavra que chegou ao idioma pelo francês antigo grace. Sua origem etimológica remota está no latim gratia.

Grace é um nome bíblico?

Grace não é o nome de uma personagem bíblica. Contudo, está fortemente ligado ao conceito cristão de graça divina, muito presente nas tradições e textos cristãos.

Como se pronuncia Grace?

Em inglês, a pronúncia é /ɡreɪs/, aproximada em português por “greis”. É um nome de uma única sílaba no idioma inglês.

Grace tem equivalente em português?

Sim. O equivalente semântico e etimológico mais direto é Graça. Ambos remontam ao latim gratia.

Grace é nome feminino ou masculino?

Grace é tradicionalmente usado como nome feminino no inglês contemporâneo. Em registros históricos, palavras e nomes podem apresentar usos variados, mas sua classificação usual é feminina.

Qual é o diminutivo de Grace?

Gracie é o diminutivo e também uma variante gráfica inglesa bastante conhecida. Em contextos informais, Gray pode aparecer como apelido.

Referências consultadas

• The Oxford Dictionary of Family Names in Britain and Ireland - Patrick Hanks, Richard Coates e Peter McClure (eds.)
• The Oxford Dictionary of First Names - Patrick Hanks, Kate Hardcastle e Flavia Hodges
• A Dictionary of First Names - Patrick Hanks e Flavia Hodges
• Oxford Latin Dictionary - P. G. W. Glare (ed.)
• Online Etymology Dictionary: grace - Douglas Harper (https://www.etymonline.com/word/grace)