Significado do nome Gileade

Gileade é um nome bíblico hebraico associado à ideia de “monte do testemunho” ou “monte do pacto”.

Ficha do nome

O que significa o nome Gileade

Gileade vem do hebraico Gil‘ād (גִּלְעָד), forma tradicionalmente analisada como a união de gal, “monte” ou “monte de pedras”, e ‘ed, “testemunha”. Dessa composição resulta o sentido de “monte do testemunho”, ligado a um marco de aliança. Na Bíblia, Gileade designa sobretudo uma região montanhosa situada a leste do rio Jordão, além de aparecer como nome de personagem. Como nome próprio, conserva a memória geográfica e religiosa do texto bíblico.

Origem e etimologia

Do hebraico bíblico Gil‘ād, o nome passou ao grego da Septuaginta como Galaad e ao latim bíblico como Galaad. Em português, coexistem a forma tradicional Gileade e a variante Galaad, influenciada pelas transmissões grega e latina.

Dados de origem

Pronúncia

Variantes e formas relacionadas

Em outros idiomas

Dados religiosos

Personalidade associada

Na associação cultural com o nome, Gileade costuma evocar firmeza, lealdade e apreço por compromissos, em referência ao seu simbolismo bíblico.

Traços

Curiosidades

• Gileade foi, antes de tudo, um topônimo bíblico: uma região localizada a leste do rio Jordão.
• Em Gênesis 31, o nome é associado a um monte de pedras levantado como testemunha do acordo entre Jacó e Labão.
• A forma Galaad é tradicional em traduções antigas e deriva das formas grega e latina do nome.
• A expressão “bálsamo de Gileade” aparece em Jeremias 8:22 e se tornou símbolo de cura em tradições religiosas e na literatura.
• No Livro dos Juízes, Jefté é apresentado como “gileadita”, isto é, natural ou pertencente a Gileade.

Perguntas frequentes

Qual é o significado do nome Gileade?

Gileade significa “monte do testemunho”. No contexto bíblico, também pode ser interpretado como “monte do pacto” ou “monte da aliança”.

Qual é a origem do nome Gileade?

A origem é hebraica bíblica. O nome vem de Gil‘ād, associado aos elementos hebraicos para “monte de pedras” e “testemunha”.

Gileade é um nome bíblico?

Sim. Gileade aparece repetidamente no Antigo Testamento, sobretudo como o nome de uma região a leste do rio Jordão.

Gileade e Galaad são a mesma coisa?

Sim. São formas históricas do mesmo nome: Gileade é uma adaptação em português, e Galaad reflete sobretudo as tradições grega e latina.

Gileade é nome masculino ou feminino?

No uso como nome próprio, Gileade é classificado como masculino. Na Bíblia, o termo é principalmente geográfico, embora também apareça em genealogias masculinas.

Como se pronuncia Gileade?

Em português do Brasil, a pronúncia usual é ji-le-Á-di. A sílaba tônica é “a”.

O que é o bálsamo de Gileade?

É uma expressão bíblica presente em Jeremias 8:22. Ela se refere à reputação de Gileade por substâncias aromáticas e medicinais e tornou-se símbolo de cura e consolo.

Referências consultadas

• A Dictionary of Biblical Proper Names - J. B. Jackson
• The Hebrew and Aramaic Lexicon of the Old Testament - Ludwig Koehler, Walter Baumgartner e Johann Jakob Stamm
• A Dictionary of the Bible: Dealing with Its Language, Literature, and Contents - James Hastings (ed.)
• Bíblia Sagrada: Almeida Revista e Atualizada - Sociedade Bíblica do Brasil (https://www.bibliaonline.com.br/ara/)