Significado do nome Gamaliel

Gamaliel é um nome masculino de origem hebraica que significa literalmente “Deus é minha recompensa”.

Ficha do nome

O que significa o nome Gamaliel

Gamaliel vem do hebraico Gamlīʾēl, tradicionalmente analisado como a união de gāmal, “recompensar”, com ʾēl, “Deus”. Seu sentido literal é “Deus é minha recompensa” ou “Deus recompensou”. O elemento teofórico ʾēl é frequente em nomes pessoais hebraicos antigos. A forma tornou-se conhecida sobretudo por personagens da Bíblia e da tradição rabínica.

Origem e etimologia

Do hebraico Gamlīʾēl, o nome passou ao grego bíblico como Γαμαλιήλ (Gamalíēl) e ao latim eclesiástico como Gamaliel. A forma portuguesa conserva a grafia latina tradicional.

Dados de origem

Pronúncia

Variantes e formas relacionadas

Em outros idiomas

Popularidade no Brasil

Tradição religiosa

A tradição cristã venera Gamaliel, o fariseu e doutor da Lei mencionado em Atos dos Apóstolos. Ele é apresentado como mestre de Paulo e como alguém que aconselhou prudência ao Sinédrio diante dos primeiros seguidores de Jesus.

Dados religiosos

Personalidade associada

Em leituras culturais associadas ao nome, Gamaliel costuma evocar erudição, prudência e senso de justiça, em referência ao mestre citado no Novo Testamento.

Traços

Curiosidades

• Gamaliel, filho de Pedazur, é citado no livro de Números como líder da tribo de Manassés durante o recenseamento no deserto.
• Em Atos 5:34–39, Gamaliel aconselha o Sinédrio a não agir precipitadamente contra os apóstolos.
• Atos 22:3 atribui a Gamaliel a formação de Paulo em Jerusalém.
• Gamaliel é um nome teofórico: contém o elemento hebraico El, uma designação para Deus.
• A forma grega Γαμαλιήλ preservou o nome hebraico no texto do Novo Testamento.

Personalidades com este nome

• Gamaliel Díaz - boxe, México, 1981
• Gamaliel Rodríguez - atletismo, Porto Rico, 1989

Perguntas frequentes

Qual é o significado do nome Gamaliel?

Gamaliel significa literalmente “Deus é minha recompensa”. Também pode ser traduzido como “Deus recompensou”.

Qual é a origem do nome Gamaliel?

O nome tem origem no hebraico bíblico Gamlīʾēl. É formado por um verbo ligado a recompensar e pelo elemento El, “Deus”.

Gamaliel é um nome bíblico?

Sim. Ele aparece no Antigo Testamento, no livro de Números, e no Novo Testamento, em Atos dos Apóstolos.

Quem foi Gamaliel na Bíblia?

Em Atos, Gamaliel é um fariseu e doutor da Lei que aconselha cautela ao Sinédrio diante da pregação dos apóstolos. Atos 22:3 o apresenta como mestre de Paulo.

Como se pronuncia Gamaliel?

No português do Brasil, a pronúncia usual é ga-ma-li-ÉL. A sílaba tônica é a última.

Gamaliel tem relação com camelo?

Não na interpretação etimológica predominante. Embora haja termos hebraicos semelhantes associados a camelo, o nome é normalmente explicado pelo verbo “recompensar” e por El, “Deus”.

Gamaliel é nome masculino ou feminino?

Gamaliel é tradicionalmente um nome masculino. Seu uso histórico, bíblico e rabínico é masculino.

Referências consultadas

• A Dictionary of Biblical Proper Names - J. B. Jackson
• The Hebrew and Aramaic Lexicon of the Old Testament - Ludwig Koehler, Walter Baumgartner e Johann Jakob Stamm
• A Dictionary of the Bible: Dealing with Its Language, Literature, and Contents - James Hastings (ed.)
• The Surnames and Given Names of the Jewish People - Heinrich Walter Guggenheimer e Eva H. Guggenheimer
• Bíblia Sagrada: Nova Almeida Atualizada - Sociedade Bíblica do Brasil (https://www.sbb.org.br/)