Significado do nome Gabriella

Gabriella significa literalmente “Deus é minha força” e é a forma feminina de Gabriel, nome de origem hebraica.

Ficha do nome

O que significa o nome Gabriella

Gabriella é uma forma feminina de Gabriel, nome vindo do hebraico Gavri'el. Esse nome é tradicionalmente analisado como a união de géver ou gávar, associado a “homem”, “força” ou “ser forte”, com El, “Deus”. Por isso, a interpretação consolidada é “Deus é minha força”, também apresentada como “força de Deus” ou “mulher de Deus é forte”. A grafia Gabriella, com dois l, difundiu-se especialmente por influência italiana.

Origem e etimologia

Do hebraico Gavri'el, o nome passou ao grego Gabriḗl e ao latim Gabriel. A forma feminina Gabriella foi desenvolvida nas línguas europeias, com grande difusão no italiano; em português, coexistem Gabriela e Gabriella.

Dados de origem

Pronúncia

Variantes e formas relacionadas

Em outros idiomas

Popularidade no Brasil

Tradição religiosa

São Gabriel Arcanjo é venerado no cristianismo como um dos arcanjos. No Evangelho de Lucas, anuncia a Maria o nascimento de Jesus; sua celebração litúrgica é compartilhada com os arcanjos Miguel e Rafael.

Dados religiosos

Personalidade associada

Em interpretações culturais associadas ao nome, Gabriella costuma evocar força, sensibilidade e capacidade de comunicação; essas associações não determinam a personalidade de quem o usa.

Traços

Curiosidades

• Gabriella é a forma italiana feminina de Gabriel e conserva a duplicação de l característica dessa grafia.
• A variante Gabriela, com um só l, é a adaptação mais tradicional em português e espanhol.
• O elemento hebraico El aparece em diversos nomes teofóricos, como Daniel, Miguel, Rafael e Samuel.
• Gabriel é mencionado nominalmente nas passagens de Daniel e Lucas, enquanto Gabriella é uma criação feminina posterior.
• A Festa dos Santos Arcanjos Miguel, Gabriel e Rafael é celebrada em 29 de setembro no calendário católico romano.

Personalidades com este nome

• Gabriella Pession - atriz, Itália, 1977
• Gabriella Wilde - atriz e modelo, Reino Unido, 1989
• Gabriella Cilmi - cantora e compositora, Austrália, 1991

Perguntas frequentes

Qual é o significado do nome Gabriella?

Gabriella significa “Deus é minha força”. A expressão vem da mesma origem hebraica do nome Gabriel.

Qual é a origem do nome Gabriella?

A origem remota é hebraica, pelo nome Gavri'el. Gabriella é uma forma feminina europeia, especialmente difundida pela língua italiana.

Gabriella é um nome bíblico?

Gabriella, como forma feminina, não aparece na Bíblia. Ela deriva de Gabriel, nome bíblico do arcanjo citado em Daniel e Lucas.

Gabriella e Gabriela têm o mesmo significado?

Sim. As duas formas derivam de Gabriel e compartilham o sentido de “Deus é minha força”; a diferença principal está na tradição gráfica e linguística.

Por que Gabriella tem dois l?

A grafia com dois l acompanha sobretudo a tradição italiana. Em português, a variante Gabriela, com um l, é mais tradicional.

Como se pronuncia Gabriella em português?

A pronúncia usual é ga-bri-É-la, com a sílaba “el” tônica. O nome tem quatro sílabas.

Gabriella significa mensageira de Deus?

Não literalmente. Essa ideia vem da função do arcanjo Gabriel como mensageiro, mas a etimologia do nome indica “Deus é minha força”.

Referências consultadas

• A Dictionary of First Names - Patrick Hanks, Kate Hardcastle e Flavia Hodges
• The Oxford Dictionary of Family Names in Britain and Ireland - Patrick Hanks, Richard Coates e Peter McClure
• A Dictionary of Biblical Tradition in English Literature - David Lyle Jeffrey
• Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon - Francis Brown, S. R. Driver e Charles A. Briggs
• Bíblia Sagrada: Daniel 8:16; 9:21; Lucas 1:19; 1:26-38 - Textos bíblicos