Significado do nome Gabriele

Gabriele é uma forma italiana de Gabriel e significa literalmente “Deus é a minha força” ou “homem forte de Deus”.

Ficha do nome

O que significa o nome Gabriele

Gabriele deriva do hebraico Gavri'el, grafado também Gabriʾel, nome composto por géver ou gavr, “homem forte, guerreiro”, e El, “Deus”. A interpretação tradicional mais difundida é “Deus é a minha força”; também se encontra a leitura “homem forte de Deus”. Na língua italiana, Gabriele é predominantemente masculino e corresponde ao português Gabriel. Em contextos de língua alemã e em outros usos internacionais, Gabriele também pode ser feminino, frequentemente como equivalente de Gabriela.

Origem e etimologia

Do hebraico Gavri'el, o nome passou ao grego bíblico Gabriḗl e ao latim Gabriel. A forma italiana Gabriele preserva a terminação -e característica do masculino italiano.

Dados de origem

Pronúncia

Variantes e formas relacionadas

Em outros idiomas

Tradição religiosa

Gabriel é o arcanjo que interpreta visões a Daniel e anuncia a Maria o nascimento de Jesus na tradição cristã. Na liturgia católica, sua celebração ocorre em 29 de setembro, juntamente com os arcanjos Miguel e Rafael.

Dados religiosos

Personalidade associada

Em leituras culturais associadas ao nome, Gabriele costuma evocar força interior, senso de proteção e comunicação; tais associações não determinam a personalidade de quem o usa.

Traços

Curiosidades

• Gabriele é a forma italiana tradicionalmente masculina de Gabriel.
• Em alemão, Gabriele é usado principalmente como nome feminino, correspondendo a Gabriela em português.
• O elemento El, presente em Gabriele, aparece em muitos nomes hebraicos, como Daniel, Rafael e Samuel.
• Gabriel é citado no Livro de Daniel e no Evangelho de Lucas, textos que contribuíram para a difusão internacional de suas variantes.
• Na pronúncia italiana, Gabriele tem quatro sílabas e a tonicidade recai em “é”: ga-bri-É-le.

Personalidades com este nome

• Gabriele D'Annunzio - literatura, Itália, 1863
• Gabriele Münter - artes visuais, Alemanha, 1877
• Gabriele Rossetti - literatura, Itália, 1783

Perguntas frequentes

Qual é o significado do nome Gabriele?

Gabriele significa “Deus é a minha força”. Também pode ser interpretado como “homem forte de Deus”.

Gabriele é nome masculino ou feminino?

Na tradição italiana, Gabriele é predominantemente masculino. Em alemão, porém, é usado sobretudo como nome feminino.

Qual é a origem do nome Gabriele?

A origem remota é hebraica, no nome Gavri'el. Gabriele é a adaptação italiana dessa antiga forma, difundida pela tradição bíblica.

Gabriele é a mesma coisa que Gabriel?

Sim, são variantes do mesmo nome de origem hebraica. Gabriel é a forma usual em português, enquanto Gabriele é a forma italiana.

Gabriele significa mensageiro de Deus?

Não etimologicamente. Essa associação vem do papel do arcanjo Gabriel como mensageiro em textos religiosos; o sentido do nome está ligado à força e a Deus.

Como se pronuncia Gabriele em italiano?

A pronúncia aproximada é ga-bri-É-le, com quatro sílabas e tonicidade no “é”.

Gabriele aparece na Bíblia?

A grafia italiana Gabriele não aparece nos textos bíblicos originais, mas corresponde a Gabriel, nome citado em Daniel e Lucas.

Referências consultadas

• A Dictionary of Jewish Names and Their History - Benzion C. Kaganoff
• The Oxford Dictionary of First Names - Patrick Hanks, Kate Hardcastle e Flavia Hodges
• A Dictionary of First Names - Patrick Hanks, Kate Hardcastle e Flavia Hodges
• Dizionario dei nomi italiani - Enzo La Stella
• Bíblia Sagrada: Livro de Daniel e Evangelho segundo Lucas - Diversos autores