Saber Nomes
Portal de significados dos nomes · https://sabernomes.com.br/gabriel
Gabriel é um nome hebraico que significa literalmente “Deus é minha força” ou “força de Deus”.
| Nome | Gabriel |
|---|---|
| Gênero | Masculino |
| Origem | Hebraico bíblico |
| Termo original | גַּבְרִיאֵל |
| Significado | Deus é minha força. |
| Pronúncia | ga-bri-ÉU |
| Sílaba tônica | el |
| Categoria | Nomes bíblicos |
Gabriel vem do hebraico Gavri'el, forma composta por géver ou gabr, associado a “homem” e “força”, e El, “Deus”. A interpretação etimológica mais aceita é “Deus é minha força”; também se encontra a tradução “força de Deus”. Na tradição bíblica, Gabriel é o nome de um mensageiro celestial, o que deu ampla difusão ao nome entre judeus, cristãos e muçulmanos. O português recebeu a forma Gabriel por via do latim Gabriel e do grego Gabriḗl.
Do hebraico Gavri'el, o nome passou ao grego bíblico Γαβριήλ (Gabriḗl), ao latim Gabriel e às línguas românicas, chegando ao português como Gabriel.
| Idioma de origem | Hebraico bíblico |
|---|---|
| Região | Antigo Levante, especialmente a antiga Israel e Judá |
| Período | Antiguidade, com registros no corpus bíblico hebraico |
| Transliteração | Gavri'el |
| Primeiro registro | O nome ocorre no Livro de Daniel, na Bíblia Hebraica, especialmente em Daniel 8:16 e 9:21. |
| Pronúncia simplificada | ga-bri-ÉU |
|---|---|
| Alfabeto fonético | ɡa.bɾiˈɛw |
| Separação silábica | Ga, bri, el |
| Classificação | oxítona |
| Grafias alternativas | Gabryel, Gabriele |
|---|---|
| Diminutivos | Gabi, Biel, Bielzinho |
| Apelidos populares | Gabi, Biel, Gab |
| Forma feminina | Gabriela, Gabrielle, Gabriela |
| Forma masculina | Gabriel |
| Espanhol | Gabriel |
|---|---|
| Francês | Gabriel |
| Inglês | Gabriel |
| Italiano | Gabriele |
| Alemão | Gabriel |
| Russo | Гавриил (Gavriil) |
| Árabe | جبريل (Jibril) |
Na tradição cristã, Gabriel é reconhecido como arcanjo e mensageiro divino. No Evangelho de Lucas, anuncia o nascimento de João Batista a Zacarias e a concepção de Jesus a Maria; a celebração litúrgica católica dos arcanjos Miguel, Gabriel e Rafael ocorre em 29 de setembro.
| Origem religiosa | Judaica, cristã e islâmica |
|---|---|
| Santo padroeiro | São Gabriel Arcanjo |
| Dia do santo | 29 de setembro |
Em associações culturais ligadas ao nome e à figura do mensageiro Gabriel, costumam ser valorizadas comunicação, sensibilidade, firmeza e disposição para ajudar.
| Traços positivos | comunicativo, leal, sensível, determinado, protetor |
|---|---|
| Pontos de atenção | impaciência, autocobrança, inquietação, tendência a assumir responsabilidades demais |
| Áreas profissionais | comunicação, educação, saúde, direito, artes |
Gabriel significa literalmente “Deus é minha força” em hebraico. A tradução “força de Deus” também é usada.
O nome tem origem no hebraico bíblico Gavri'el. Chegou ao português por intermédio do grego bíblico e do latim.
Sim. Ele aparece no Livro de Daniel e, no Novo Testamento, no Evangelho de Lucas.
Nas tradições cristãs, Gabriel é reconhecido como arcanjo e mensageiro divino. A Bíblia o chama pelo nome, embora o título de arcanjo seja mais explícito em tradições posteriores.
Gabriela é a forma feminina mais comum em português. Gabrielle é uma variante de tradição francesa e inglesa.
No português brasileiro, a pronúncia usual é ga-bri-ÉU, com tonicidade na última sílaba.
Sim. Jibril é a forma árabe tradicionalmente correspondente a Gabriel e pertence à mesma transmissão semítica e religiosa do nome.