Significado do nome Frederico

Frederico é um nome de origem germânica que significa literalmente “governante pacífico” ou “príncipe da paz”.

Ficha do nome

O que significa o nome Frederico

Frederico vem de um antigo composto germânico formado por elementos associados à paz e ao governo ou poder. A forma reconstruída mais citada é *Fridurīcaz, continuada no alto-alemão antigo Fridurih e, depois, no alemão Friedrich. O primeiro elemento, frid, significa “paz”; o segundo, rīc, remete a “governante”, “poderoso” ou “reino”. Assim, o sentido etimológico do nome é “governante pacífico” ou “aquele que é poderoso pela paz”.

Origem e etimologia

Do germânico ocidental *Fridurīcaz, o nome passou ao alto-alemão antigo Fridurih e ao alemão Friedrich. Formas latinizadas medievais, como Fredericus, favoreceram a circulação do nome pelas línguas românicas, originando Frederico em português.

Dados de origem

Pronúncia

Variantes e formas relacionadas

Em outros idiomas

Popularidade no Brasil

Tradição religiosa

Frederico foi bispo de Utrecht no século IX. A tradição registra que morreu assassinado em 838, após celebrar missa, e é venerado como mártir.

Dados religiosos

Personalidade associada

Em descrições culturais ligadas ao nome, Frederico costuma ser associado à diplomacia, à responsabilidade e à busca de estabilidade; essas associações não definem a personalidade de quem o porta.

Traços

Curiosidades

• O elemento germânico rīc também aparece em nomes como Henrique, Érico e Ricardo, sempre ligado à noção de poder ou governo.
• Friedrich é a forma alemã que deu origem a diversas variantes europeias, entre elas Frederick, Frédéric e Federico.
• Fredericus foi uma latinização medieval importante para a difusão do nome em documentos e tradições eruditas.
• Frederico II da Prússia, conhecido como Frederico, o Grande, reinou de 1740 a 1786 e é uma das figuras históricas mais associadas à variante alemã Friedrich.
• São Frederico de Utrecht é celebrado tradicionalmente em 18 de julho.

Personalidades com este nome

• Frederico Fellini - cinema, Itália, 1920
• Frederico Westphalen - política, Brasil, 1894
• Frederico Barbosa - literatura, Brasil, 1961

Perguntas frequentes

Qual é o significado do nome Frederico?

Frederico significa literalmente “governante pacífico” ou “príncipe da paz”. O sentido vem da união de elementos germânicos para “paz” e “poder” ou “governo”.

Qual é a origem do nome Frederico?

O nome tem origem germânica. A forma ancestral é geralmente reconstruída como *Fridurīcaz, que evoluiu para Friedrich em alemão e Frederico em português.

Frederico significa “rei da paz”?

“Rei da paz” é uma interpretação popular possível, mas não é a tradução mais literal. O segundo elemento do nome se refere de modo mais amplo a poder, domínio ou governante.

Qual é a forma feminina de Frederico?

A forma feminina mais direta em português é Frederica. Também existe a variante Friderica, próxima de formas históricas germânicas.

Como se pronuncia Frederico?

No português brasileiro, a pronúncia usual é fre-de-RI-co. A sílaba tônica é “ri”, o que faz do nome uma paroxítona.

Frederico é um nome bíblico?

Não. Frederico não tem origem bíblica, mas foi usado em sociedades cristãs europeias e está ligado à tradição de São Frederico de Utrecht.

Quais são as variantes de Frederico em outros idiomas?

Entre as principais estão Friedrich, em alemão; Frederick, em inglês; Frédéric, em francês; e Federico, em italiano e espanhol.

Referências consultadas

• A Dictionary of First Names - Patrick Hanks, Kate Hardcastle e Flavia Hodges
• The Oxford Dictionary of Family Names in Britain and Ireland - Patrick Hanks, Richard Coates e Peter McClure (eds.)
• Deutsches Namenlexikon - Rosa e Volker Kohlheim
• Duden: Das große Vornamenlexikon - Rosa Kohlheim e Volker Kohlheim
• Oxford Dictionary of Saints - David Hugh Farmer