Saber Nomes
Portal de significados dos nomes · https://sabernomes.com.br/filippo
Filippo é a forma italiana de um nome grego que significa literalmente “amigo dos cavalos”.
| Nome | Filippo |
|---|---|
| Gênero | Masculino |
| Origem | Grego antigo, por via do latim e do italiano |
| Termo original | Φίλιππος (Phílippos) |
| Significado | Amigo dos cavalos. |
| Pronúncia | fi-LIP-po |
| Sílaba tônica | lip |
| Categoria | Nomes italianos |
Filippo é a forma italiana do grego antigo Phílippos (Φίλιππος). O nome reúne phílos, “amigo” ou “aquele que ama”, e híppos, “cavalo”. Seu sentido literal é, portanto, “amigo dos cavalos” ou “amante de cavalos”. A forma chegou ao italiano por intermédio do latim Philippus e consolidou-se também pela tradição cristã.
Do grego antigo Phílippos, passou ao latim Philippus. No italiano, a adaptação fonética e ortográfica produziu Filippo, com simplificação do grupo ph para f e conservação da consoante dupla pp.
| Idioma de origem | Grego antigo, por via do latim e do italiano |
|---|---|
| Região | Grécia antiga e Itália |
| Período | Antiguidade grega; difundido no mundo romano e cristão |
| Transliteração | Phílippos |
| Primeiro registro | O nome Phílippos é documentado na Grécia antiga e foi usado, entre outros, por reis da Macedônia; não há um único primeiro registro pessoal estabelecido para a forma italiana. |
| Pronúncia simplificada | fi-LIP-po |
|---|---|
| Alfabeto fonético | [fiˈlip.po] |
| Separação silábica | Fi, lip, po |
| Classificação | paroxítona |
| Grafias alternativas | Filipo, Filip, Philippo |
|---|---|
| Diminutivos | Pippo, Filippo |
| Apelidos populares | Pippo, Fil |
| Forma feminina | Filippa, Filipina |
| Forma masculina | Filippo, Filip, Felipe, Philip, Philippe |
| Português | Filipe; Felipe |
|---|---|
| Espanhol | Felipe |
| Francês | Philippe |
| Inglês | Philip; Phillip |
| Alemão | Philipp |
| Grego moderno | Fílippos |
| Tendência | Sem dado consolidado de popularidade nacional para esta grafia no Brasil. |
|---|
São Filipe é um dos Doze Apóstolos mencionados no Novo Testamento. A tradição litúrgica católica celebra sua festa juntamente com a de São Tiago Menor em 3 de maio.
| Origem religiosa | Cristã, especialmente pela difusão do nome de São Filipe, apóstolo de Jesus, e de outros santos chamados Filipe. |
|---|---|
| Santo padroeiro | São Filipe, o Apóstolo |
| Dia do santo | 3 de maio |
Em leituras culturais associadas ao nome, Filippo costuma evocar afeição, dinamismo e vínculo com a tradição.
| Traços positivos | afetuosidade, lealdade, curiosidade, determinação |
|---|---|
| Pontos de atenção | impaciência, teimosia, idealização |
| Áreas profissionais | artes, educação, esportes equestres, pesquisa |
Filippo significa literalmente “amigo dos cavalos”. Também pode ser traduzido como “amante de cavalos”.
O nome tem origem no grego antigo Phílippos. Chegou ao italiano por meio da forma latina Philippus.
Sim. Filippo é a forma italiana tradicional de um nome originado no grego antigo.
Sim, são formas equivalentes de uma mesma família etimológica. Filippo é italiano, enquanto Felipe é a forma espanhola e também muito usada em português.
A pronúncia aproximada é fi-LIP-po, com a tonicidade na segunda sílaba e o p pronunciado de forma geminada.
Pippo é o diminutivo tradicional mais conhecido em italiano. Em contextos informais, Fil também pode ser usado.
O nome não surgiu na Bíblia, pois sua origem é grega. Contudo, tornou-se ligado à tradição bíblica e cristã por São Filipe, um dos apóstolos.