Saber Nomes
Portal de significados dos nomes · https://sabernomes.com.br/federico
Federico é a forma italiana e espanhola de um nome germânico que significa literalmente “governante pacífico” ou “príncipe da paz”.
| Nome | Federico |
|---|---|
| Gênero | Masculino |
| Origem | Germânico |
| Termo original | *Friþurīks / Fridurīcus |
| Significado | Governante pacífico; príncipe da paz. |
| Pronúncia | fe-de-RI-co |
| Sílaba tônica | ri |
| Categoria | Masculinos |
Federico deriva de um antigo nome germânico formado pelos elementos fridu, com o sentido de “paz”, e rīk, “governante”, “poderoso” ou “rei”. A interpretação etimológica mais precisa é “governante pacífico” ou “aquele que governa pela paz”. O nome chegou às línguas românicas por formas medievais ligadas ao latim Fredericus. Federico é a grafia tradicional em italiano e espanhol, enquanto Frederico é a forma portuguesa.
Do protogermânico reconstruído *friþu, “paz”, e *rīkz, “governante, poderoso”, surgiram formas germânicas como Friedrich. A latinização medieval Fredericus difundiu o nome pela Europa e originou Federico em italiano e espanhol, além de Frederico em português.
| Idioma de origem | Germânico |
|---|---|
| Região | Europa Central e Ocidental |
| Período | Antiguidade tardia e Alta Idade Média |
| Transliteração | *friþu-rīk- |
| Primeiro registro | O composto germânico é antigo, mas as formas latinizadas Fredericus são documentadas em registros medievais europeus. |
| Pronúncia simplificada | fe-de-RI-co |
|---|---|
| Alfabeto fonético | fe.deˈɾi.ko |
| Separação silábica | Fe, de, ri, co |
| Classificação | paroxítona |
| Grafias alternativas | Frederico, Frederik, Frederick, Friedrich, Frédéric, Federigo |
|---|---|
| Diminutivos | Fede, Rico, Ricky |
| Apelidos populares | Fede, Fed, Rico |
| Forma feminina | Federica, Frederica, Frédérique |
| Forma masculina | Federico, Frederico, Friedrich, Frederick, Frédéric |
| Português | Frederico |
|---|---|
| Italiano | Federico |
| Espanhol | Federico |
| Alemão | Friedrich |
| Inglês | Frederick |
| Francês | Frédéric |
| Tendência | Sem dados numéricos consolidados informados nesta ficha. |
|---|
Frederico de Ratisbona foi um irmão leigo agostiniano alemão do século XIV, lembrado na tradição católica por sua vida de humildade e serviço.
| Origem religiosa | Cristã, por meio da ampla circulação medieval de soberanos, nobres e santos chamados Frederico ou Friedrich. |
|---|---|
| Santo padroeiro | Beato Frederico de Ratisbona |
| Dia do santo | 29 de novembro |
Em leituras culturais ligadas ao sentido do nome, Federico costuma ser associado à mediação, à firmeza serena e à capacidade de liderança conciliadora.
| Traços positivos | diplomacia, serenidade, lealdade, liderança, senso de justiça |
|---|---|
| Pontos de atenção | reserva, teimosia, excesso de cautela |
| Áreas profissionais | administração, diplomacia, direito, educação, gestão de projetos |
Federico significa “governante pacífico” ou “aquele que governa pela paz”. O sentido vem da união de dois elementos germânicos ligados a paz e poder.
A origem é germânica. O nome se difundiu na Europa medieval por meio de formas como Friedrich e da latinização Fredericus.
Federico é usado tanto em italiano quanto em espanhol. As duas línguas adotaram essa forma a partir da mesma tradição medieval de origem germânica.
Sim. Federico é a grafia italiana e espanhola, enquanto Frederico é a forma tradicional do português; ambos têm a mesma raiz e o mesmo significado.
Em português brasileiro, a pronúncia aproximada é fe-de-RI-co. A sílaba tônica é “ri”.
A forma feminina mais direta é Federica. Também existem Frederica, em português, e Frédérique, em francês.
Não. Federico não aparece como nome de origem bíblica; sua etimologia é germânica e sua difusão histórica ocorreu sobretudo na Europa medieval cristã.