Significado do nome Ezra

Ezra é um nome masculino de origem hebraica que significa “ajuda” ou “auxílio”.

Ficha do nome

O que significa o nome Ezra

Ezra deriva do hebraico עֶזְרָא, transcrito como ʿEzrā. O nome está relacionado à raiz hebraica עזר, ʿ-z-r, cujo sentido é “ajudar”, “socorrer” ou “prestar auxílio”. Sua forma pode ser entendida como “ajuda” ou “auxílio”. Tornou-se conhecido principalmente pelo personagem bíblico Esdras, sacerdote e escriba associado ao retorno dos exilados judeus da Babilônia.

Origem e etimologia

Do hebraico ʿEzrā, ligado à raiz ʿ-z-r (“ajudar”), o nome passou ao aramaico, ao grego Έσδρας (Esdras) e ao latim Esdras. Ezra manteve-se como forma próxima da transliteração hebraica e ganhou circulação moderna em diversos idiomas.

Dados de origem

Pronúncia

Variantes e formas relacionadas

Em outros idiomas

Dados religiosos

Personalidade associada

Em leituras simbólicas contemporâneas, Ezra costuma ser associado à disposição de apoiar, orientar e valorizar o conhecimento, por causa do sentido de “auxílio” e da figura bíblica do escriba.

Traços

Curiosidades

• Ezra é a forma próxima da transliteração do nome hebraico, enquanto Esdras é a forma tradicional em português.
• O Livro de Esdras integra a Bíblia Hebraica e o Antigo Testamento cristão.
• Em Neemias 8, Esdras lê a Lei diante da comunidade reunida em Jerusalém.
• O nome aparece também em 1 Crônicas 4:17, associado a outro personagem bíblico chamado Ezra.
• A grafia inglesa Ezra foi difundida em países de língua inglesa e passou a circular internacionalmente como prenome masculino.

Personalidades com este nome

• Ezra Pound - poesia e crítica literária, Estados Unidos, 1885
• Ezra Miller - cinema e televisão, Estados Unidos, 1992
• Ezra Koenig - música, Estados Unidos, 1984

Perguntas frequentes

Qual é o significado do nome Ezra?

Ezra significa “ajuda” ou “auxílio”. O sentido vem de uma raiz do hebraico bíblico relacionada a ajudar e socorrer.

Qual é a origem do nome Ezra?

A origem é hebraica. O nome deriva de עֶזְרָא, transliterado como ʿEzrā.

Ezra é um nome bíblico?

Sim. Ezra é o nome de um sacerdote e escriba citado especialmente nos livros de Esdras e Neemias.

Ezra e Esdras são o mesmo nome?

Sim, são formas historicamente relacionadas. Ezra reflete mais diretamente o hebraico, e Esdras é a forma tradicional portuguesa, vinda do grego e do latim.

Ezra é nome masculino ou feminino?

Na tradição bíblica e no uso predominante, Ezra é masculino. Eventuais usos fora desse padrão dependem de escolhas contemporâneas locais.

Como se pronuncia Ezra em português?

Em português brasileiro, a pronúncia mais natural é “Éz-ra”. A sílaba tônica é a primeira.

O nome Ezra significa “Deus ajuda”?

Não literalmente. Ezra significa “ajuda” ou “auxílio”; a formulação “Deus ajuda” é uma interpretação religiosa ampliada, não a tradução direta do nome isolado.

Referências consultadas

• A Dictionary of Biblical Proper Names - J. B. Jackson
• A Dictionary of the Bible: Dealing with Its Language, Literature, and Contents - James Hastings (ed.)
• The Hebrew and Aramaic Lexicon of the Old Testament - Ludwig Koehler, Walter Baumgartner e Johann Jakob Stamm
• Dicionário Internacional de Teologia do Antigo Testamento - R. Laird Harris, Gleason L. Archer Jr. e Bruce K. Waltke (eds.)
• Bíblia Sagrada: Livro de Esdras e Livro de Neemias - Sociedade Bíblica do Brasil (https://www.sbb.org.br/)