Saber Nomes
Portal de significados dos nomes · https://sabernomes.com.br/ezequiel
Ezequiel é um nome hebraico que significa “Deus fortalece” ou “Deus tornará forte”.
| Nome | Ezequiel |
|---|---|
| Gênero | Masculino |
| Origem | Hebraico bíblico |
| Termo original | יְחֶזְקֵאל |
| Significado | Deus fortalece |
| Pronúncia | e-ze-KI-el |
| Sílaba tônica | qui |
| Categoria | Nomes bíblicos |
Ezequiel vem do hebraico Yeḥezqel, forma tradicionalmente interpretada como “Deus fortalece” ou “Deus tornará forte”. O nome combina um elemento verbal ligado à ideia de força com El, um dos termos semíticos para Deus. Sua difusão no Ocidente ocorreu sobretudo pela tradição bíblica, pois Ezequiel é o nome de um profeta do Antigo Testamento. Em português, a forma Ezequiel foi consolidada por intermédio das tradições latina e cristã.
Do hebraico Yeḥezqel passou ao grego bíblico Iezekiḗl, ao latim Ezechiel e às formas românicas, entre elas o português Ezequiel.
| Idioma de origem | Hebraico bíblico |
|---|---|
| Região | Antigo Israel e Levante |
| Período | Antiguidade, período bíblico |
| Transliteração | Yeḥezqel |
| Primeiro registro | O nome é atestado na Bíblia Hebraica como o do profeta Ezequiel, associado ao período do exílio babilônico no século VI a.C. |
| Pronúncia simplificada | e-ze-KI-el |
|---|---|
| Alfabeto fonético | e.zeˈki.ew |
| Separação silábica | E, ze, qui, el |
| Classificação | oxítona |
| Grafias alternativas | Ezequiel, Ezechiel, Ezequiel |
|---|---|
| Diminutivos | Zequiel, Eze |
| Apelidos populares | Zeca, Eze, Quiel |
| Forma masculina | Ezequiel |
| Hebraico | Yeḥezqel |
|---|---|
| Grego | Iezekiḗl |
| Latim | Ezechiel |
| Inglês | Ezekiel |
| Espanhol | Ezequiel |
| Francês | Ézéchiel |
| Italiano | Ezechiele |
| Origem religiosa | Judaica e cristã |
|---|
Em associações culturais ligadas ao nome, Ezequiel costuma ser relacionado à firmeza, à perseverança e à capacidade de enfrentar mudanças.
| Traços positivos | determinação, resiliência, lealdade, senso de propósito |
|---|---|
| Pontos de atenção | rigidez, intensidade, reserva, teimosia |
| Áreas profissionais | educação, direito, liderança, artes, serviço público |
Ezequiel significa “Deus fortalece” ou “Deus tornará forte”. O sentido vem de elementos do hebraico bíblico.
A origem é hebraica. O nome português deriva de Yeḥezqel, difundido pelas tradições bíblica, grega e latina.
Sim. Ezequiel é o nome de um profeta e do livro profético atribuído a ele no Antigo Testamento.
No português brasileiro, a pronúncia usual é e-ze-KI-el. A sílaba tônica é “qui”.
Os dois nomes são hebraicos e contêm elementos ligados à força e a Deus, mas não são a mesma forma. Ezequias vem de um nome hebraico diferente, Ḥizqiyyahu.
Em inglês, a forma usual é Ezekiel. Ela provém da transmissão bíblica do mesmo nome hebraico.
Não há uma forma feminina tradicional e amplamente estabelecida em português. Ezequiel é empregado historicamente como nome masculino.