Significado do nome Ezequias

Ezequias é um nome hebraico que significa “o Senhor fortalece” ou “Deus é a minha força”.

Ficha do nome

O que significa o nome Ezequias

Ezequias é a forma portuguesa de um nome hebraico tradicionalmente reconstruído como Ḥizqiyyāh ou Ḥizqiyyāhû. Ele reúne o elemento ḥazaq, associado a ser forte ou fortalecer, e uma forma abreviada do nome divino hebraico, Yah. Por isso, seu sentido é interpretado como “o Senhor fortalece” ou “Yahweh é a minha força”. A difusão do nome no português ocorreu principalmente pelas traduções bíblicas e pela tradição cristã.

Origem e etimologia

Do hebraico Ḥizqiyyāhû, o nome passou ao grego bíblico como Ezekías e ao latim como Ezechias. A forma portuguesa Ezequias foi consolidada pelas traduções da Bíblia.

Dados de origem

Pronúncia

Variantes e formas relacionadas

Em outros idiomas

Dados religiosos

Personalidade associada

Em leituras culturais associadas ao nome, Ezequias costuma evocar firmeza, perseverança e senso de responsabilidade, por influência de seu significado e de sua referência bíblica.

Traços

Curiosidades

• Ezequias é a forma portuguesa de um nome teofórico, isto é, que contém uma referência a uma divindade.
• O elemento final Yah é uma forma abreviada do tetragrama divino hebraico, presente em diversos nomes bíblicos.
• Na Septuaginta, antiga tradução grega da Bíblia Hebraica, o nome aparece como Ἐζεκίας (Ezekías).
• O rei Ezequias é uma personagem central de 2 Reis 18–20, 2 Crônicas 29–32 e Isaías 36–39.
• A tradição bíblica liga Ezequias à construção de um túnel para abastecimento de água em Jerusalém; a inscrição de Siloé é frequentemente relacionada a essa obra, embora a atribuição seja discutida em detalhes por estudiosos.

Personalidades com este nome

• Ezequias Rodrigues da Rocha - música, Brasil

Perguntas frequentes

Qual é o significado do nome Ezequias?

Ezequias significa “o Senhor fortalece”. Também pode ser explicado como “Deus é a minha força”, interpretação equivalente de sua formação hebraica.

Qual é a origem do nome Ezequias?

O nome tem origem no hebraico bíblico Ḥizqiyyāhû ou Ḥizqiyyāh. Chegou ao português pela transmissão grega, latina e bíblica.

Ezequias é um nome bíblico?

Sim. Ezequias é o nome de um rei de Judá mencionado sobretudo em 2 Reis 18–20, 2 Crônicas 29–32 e Isaías 36–39.

Como se pronuncia Ezequias?

Em português brasileiro, a pronúncia usual é e-ze-KI-as, com tonicidade na sílaba “qui”.

Ezequias e Ezequiel são o mesmo nome?

Não. Ambos são nomes hebraicos bíblicos, mas têm formações diferentes: Ezequias contém o elemento Yah, enquanto Ezequiel contém El, “Deus”.

Qual é a forma de Ezequias em inglês?

A forma inglesa mais comum é Hezekiah. Em espanhol, a forma tradicional é Ezequías.

Ezequias tem forma feminina?

Não há uma forma feminina tradicional e consolidada para Ezequias em português. O nome é historicamente masculino.

Referências consultadas

• A Dictionary of First Names - Patrick Hanks, Kate Hardcastle e Flavia Hodges
• The Oxford Dictionary of Family Names in Britain and Ireland - Patrick Hanks, Richard Coates e Peter McClure (eds.)
• The Hebrew and Aramaic Lexicon of the Old Testament - Ludwig Koehler, Walter Baumgartner e Johann Jakob Stamm
• The Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon - Francis Brown, S. R. Driver e Charles A. Briggs
• Bíblia Hebraica Stuttgartensia - Karl Elliger e Wilhelm Rudolph (eds.)
• Bíblia Sagrada: Nova Almeida Atualizada - Sociedade Bíblica do Brasil (https://www.sbb.org.br/)