Saber Nomes
Portal de significados dos nomes · https://sabernomes.com.br/eunice
Eunice é um nome feminino de origem grega que significa “boa vitória” ou “vitória feliz”.
| Nome | Eunice |
|---|---|
| Gênero | Feminino |
| Origem | Grego antigo |
| Termo original | Εὐνίκη |
| Significado | Boa vitória; vitória feliz. |
| Pronúncia | eu-NI-se |
| Sílaba tônica | ni |
| Categoria | Nomes gregos |
Eunice vem do grego antigo Εὐνίκη, transliterado Eunikē. O nome reúne eu-, elemento que expressa ideia de “bom”, “bem” ou “favorável”, e níkē, “vitória”. Seu sentido etimológico é, portanto, “boa vitória” ou “vitória auspiciosa”. A forma foi incorporada à tradição cristã por Eunice, mãe de Timóteo, mencionada no Novo Testamento.
Do grego antigo Εὐνίκη (Eunikē), o nome passou ao latim bíblico como Eunice e chegou ao português com essa mesma grafia.
| Idioma de origem | Grego antigo |
|---|---|
| Região | Grécia antiga e Mediterrâneo oriental |
| Período | Antiguidade clássica; registrado na tradição cristã do século I |
| Transliteração | Eunikē |
| Primeiro registro | A forma é documentada no Novo Testamento grego, em 2 Timóteo 1:5, como nome da mãe de Timóteo. |
| Pronúncia simplificada | eu-NI-se |
|---|---|
| Alfabeto fonético | ewˈni.si |
| Separação silábica | Eu, ni, ce |
| Classificação | paroxítona |
| Grafias alternativas | Eunice, Euníce |
|---|---|
| Diminutivos | Nica, Nici |
| Apelidos populares | Nice, Nica |
| Forma masculina | Eunício |
| grego | Εὐνίκη |
|---|---|
| inglês | Eunice |
| francês | Eunice |
| espanhol | Eunice |
| italiano | Eunice |
| Origem religiosa | Cristã, por sua presença no Novo Testamento. |
|---|
Na tradição de significados atribuídos aos nomes, Eunice costuma ser associado à busca por realizações positivas, firmeza e sensibilidade.
| Traços positivos | determinada, leal, generosa, perseverante, sensível |
|---|---|
| Pontos de atenção | exigente, reservada, teimosa |
| Áreas profissionais | educação, saúde, pesquisa, gestão, atividades sociais |
Eunice significa “boa vitória” ou “vitória feliz”. O sentido vem da união de elementos do grego antigo ligados a “bom” e “vitória”.
A origem é grega. O nome deriva de Εὐνίκη, transliterado como Eunikē.
Sim. Eunice é a mãe de Timóteo no Novo Testamento, mencionada especialmente em 2 Timóteo 1:5.
No português do Brasil, a pronúncia mais usual é eu-NI-se. A sílaba tônica é “ni”.
Eunice é tradicionalmente usado como nome feminino. Há formas masculinas aparentadas em algumas tradições, como Eunício.
Os dois nomes têm relação etimológica pelo elemento grego níkē, que significa “vitória”. Eunice acrescenta a esse elemento eu-, com o sentido de “bom” ou “favorável”.