Significado do nome Esaú

Esaú é um nome masculino hebraico cujo sentido literal é “peludo”, associado na Bíblia à aparência do personagem ao nascer.

Ficha do nome

O que significa o nome Esaú

Esaú vem do hebraico עֵשָׂו, transcrito ʿEsaw ou ʿEsav. O nome é tradicionalmente relacionado a uma palavra hebraica que descreve alguém “peludo” ou “coberto de pelos”. Essa explicação é reforçada pelo relato de Gênesis 25:25, no qual Esaú nasce coberto de pelos. Na tradição bíblica, ele é o filho mais velho de Isaque e Rebeca e irmão gêmeo de Jacó.

Origem e etimologia

Do hebraico bíblico ʿEsaw, o nome passou ao grego da Septuaginta como Ἠσαῦ (Esau), ao latim bíblico como Esau e ao português como Esaú, com acento para marcar a tonicidade final.

Dados de origem

Pronúncia

Variantes e formas relacionadas

Em outros idiomas

Popularidade no Brasil

Dados religiosos

Personalidade associada

Em leituras culturais associadas ao nome, Esaú pode evocar independência, vigor e ligação com a vida ao ar livre, em referência ao personagem bíblico. Essas associações são simbólicas e não descrevem nem determinam quem o porta.

Traços

Curiosidades

• Esaú é irmão gêmeo de Jacó, mas é apresentado como o primogênito em Gênesis 25:25-26.
• O relato bíblico associa o nome à aparência de Esaú ao nascer: ele era descrito como coberto de pelos.
• Esaú é também chamado de Edom em Gênesis 25:30; Edom significa “vermelho” em hebraico e se liga ao episódio do cozido vermelho.
• A tradição bíblica apresenta Esaú como antepassado dos edomitas, habitantes da região de Edom.
• Nas traduções bíblicas em português, a forma consagrada é Esaú, enquanto Esau é frequente em idiomas que não usam acento gráfico.

Perguntas frequentes

Qual é o significado do nome Esaú?

Esaú significa tradicionalmente “peludo”. O sentido vem do hebraico bíblico e é reforçado pela descrição de seu nascimento em Gênesis.

Qual é a origem do nome Esaú?

O nome tem origem no hebraico bíblico, a partir de עֵשָׂו, transliterado como ʿEsaw ou Esav.

Esaú é um nome bíblico?

Sim. Esaú é um personagem do livro de Gênesis, filho de Isaque e Rebeca e irmão gêmeo de Jacó.

Como se pronuncia Esaú?

A pronúncia em português é e-za-Ú. A sílaba tônica é a última.

Esaú e Edom são a mesma pessoa?

Na narrativa bíblica, Edom é um nome atribuído a Esaú. Gênesis relaciona esse nome ao episódio em que ele pede o cozido vermelho.

Esaú tem forma feminina?

Não há uma forma feminina tradicional e estabelecida de Esaú em português. O nome é historicamente usado como masculino.

Esau e Esaú são o mesmo nome?

Sim. Esau é uma grafia comum em línguas que não empregam o acento português; Esaú é a forma adaptada à ortografia do português.

Referências consultadas

• A Dictionary of Biblical Proper Names - J. B. Jackson
• The Dictionary of Classical Hebrew - David J. A. Clines (ed.)
• The Hebrew and Aramaic Lexicon of the Old Testament - Ludwig Koehler; Walter Baumgartner; Johann Jakob Stamm
• Bíblia Sagrada: Gênesis 25–36 - Sociedades Bíblicas Unidas (https://www.biblegateway.com/passage/?search=G%C3%AAnesis%2025&version=ARA)
• Dicionário de Nomes Próprios Bíblicos - João Ferreira de Almeida