Significado do nome Enoque

Enoque é um nome masculino bíblico, vindo do hebraico, com o sentido de “dedicado”, “consagrado” ou “iniciado”.

Ficha do nome

O que significa o nome Enoque

Enoque corresponde ao hebraico חֲנוֹךְ, transliterado Ḥănōḵ ou Hanokh. O nome se relaciona à raiz hebraica חנך, cujo campo semântico inclui dedicar, consagrar, inaugurar e instruir. Por isso, “dedicado” e “consagrado” são as traduções etimologicamente mais bem fundamentadas. Na Bíblia, o nome é atribuído a mais de uma personagem, especialmente ao patriarca que, segundo Gênesis, andou com Deus.

Origem e etimologia

Do hebraico Ḥănōḵ, o nome passou ao grego bíblico como Ἑνώχ (Henṓkh), ao latim como Henoch e às traduções portuguesas como Enoque.

Dados de origem

Pronúncia

Variantes e formas relacionadas

Em outros idiomas

Popularidade no Brasil

Dados religiosos

Personalidade associada

Em interpretações culturais associadas ao nome, Enoque costuma evocar dedicação, espiritualidade e constância; essas associações não determinam a personalidade de quem o recebe.

Traços

Curiosidades

• Enoque é o nome de dois personagens em Gênesis: um filho de Caim, associado à primeira cidade mencionada no relato, e um descendente de Sete.
• O Enoque de Gênesis 5 é descrito como alguém que “andou com Deus” e que foi tomado por Deus, sem a fórmula narrativa comum de morte.
• A Septuaginta, tradução grega antiga da Bíblia Hebraica, registra o nome como Ἑνώχ (Henṓkh).
• O nome se liga à mesma raiz hebraica de Hanucá, festividade cujo nome remete a “dedicação” ou “consagração”.
• O Livro de Enoque, preservado integralmente em ge'ez, exerceu influência sobre parte da literatura judaica do Segundo Templo.

Personalidades com este nome

• Enoch Powell - política e literatura, Reino Unido, 1912
• Enoch Adeboye - religião, Nigéria, 1942

Perguntas frequentes

Qual é o significado do nome Enoque?

Enoque significa principalmente “dedicado” ou “consagrado”. O nome vem de uma raiz hebraica relacionada a dedicar, inaugurar e instruir.

Qual é a origem do nome Enoque?

A origem é o hebraico bíblico חֲנוֹךְ, transliterado como Ḥănōḵ ou Hanokh. A forma portuguesa foi transmitida pelas tradições grega e latina da Bíblia.

Enoque é um nome bíblico?

Sim. O nome aparece no livro de Gênesis para dois personagens, entre eles o patriarca que “andou com Deus”.

Como se pronuncia Enoque?

No português do Brasil, a pronúncia usual é e-NÓ-qui. É uma palavra paroxítona de três sílabas.

Enoque e Enoch são o mesmo nome?

Sim. Enoch é uma forma internacional, muito usada em inglês, enquanto Enoque é a adaptação tradicional em português.

O que é o Livro de Enoque?

É uma obra judaica antiga atribuída a Enoque de modo pseudepigráfico. Embora seja importante para o estudo da literatura judaica antiga, não faz parte da maior parte dos cânones bíblicos.

Enoque tem relação com Hanucá?

Os termos estão ligados à mesma raiz hebraica, associada a dedicação ou consagração. Não são, porém, formas do mesmo nome.

Referências consultadas

• A Dictionary of Biblical Proper Names - J. B. Jackson
• The Hebrew and Aramaic Lexicon of the Old Testament - Ludwig Koehler, Walter Baumgartner e Johann Jakob Stamm
• A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament - Francis Brown, S. R. Driver e Charles A. Briggs
• The Book of Genesis: A Biography - Ronald Hendel
• Bíblia Hebraica Stuttgartensia - Karl Elliger e Wilhelm Rudolph (eds.)
• The Oxford Dictionary of First Names - Patrick Hanks, Kate Hardcastle e Flavia Hodges