Significado do nome Elohim

Elohim é a palavra hebraica cujo sentido literal é “deuses”, embora frequentemente designe o Deus de Israel na Bíblia hebraica.

Ficha do nome

O que significa o nome Elohim

Elohim provém do hebraico bíblico אֱלֹהִים (ʾĕlōhîm), forma plural ligada a ʾeloah, “deus”. O termo também se relaciona à antiga raiz semítica ʾ-l, associada à ideia de divindade e presente em palavras como El. Na Bíblia hebraica, Elohim pode indicar deuses em sentido plural, seres divinos ou, muito frequentemente, o Deus de Israel. Quando acompanhado de verbos e adjetivos no singular, seu emprego para Deus é tradicionalmente explicado como plural de majestade ou como uma forma intensiva, sem que isso altere seu sentido gramatical literal.

Origem e etimologia

Da raiz semítica ʾ-l, associada a “deus” ou “divindade”, formou-se o hebraico ʾeloah, “deus”; Elohim é sua forma plural. No texto bíblico, o vocábulo adquiriu também uso estabelecido como designação do Deus de Israel.

Dados de origem

Pronúncia

Variantes e formas relacionadas

Em outros idiomas

Popularidade no Brasil

Dados religiosos

Personalidade associada

Em associações culturais contemporâneas, Elohim costuma evocar espiritualidade, solenidade e ligação com tradições bíblicas; essas associações não definem a personalidade de quem o recebe.

Traços

Curiosidades

• Elohim aparece como a segunda palavra do texto hebraico de Gênesis 1:1, tradicionalmente traduzido como “No princípio, Deus criou...”.
• Embora tenha forma plural, Elohim costuma receber verbo no singular quando se refere ao Deus de Israel, como em Gênesis 1:1.
• Quando o contexto trata de outras divindades, Elohim pode ocorrer com sentido efetivamente plural, “deuses”, como em Deuteronômio 6:14.
• A terminação hebraica -im é uma marca comum de plural masculino, como em keruvim, “querubins”.
• El, Eloah e Elohim pertencem ao mesmo campo lexical semítico de palavras ligadas à divindade.

Perguntas frequentes

Qual é o significado do nome Elohim?

Literalmente, Elohim significa “deuses” em hebraico. No uso bíblico mais frequente, porém, a palavra é empregada para designar “Deus”, o Deus de Israel.

Elohim é um nome hebraico?

Sim. Elohim vem do hebraico bíblico אֱלֹהִים (ʾĕlōhîm), vocábulo presente em numerosos textos da Bíblia hebraica.

Elohim é plural?

Sim, sua forma é gramaticalmente plural, ligada ao singular Eloah. Quando se refere ao Deus de Israel, aparece muitas vezes com concordância no singular.

Elohim aparece na Bíblia?

Sim. O termo está, por exemplo, em Gênesis 1:1 e em muitas outras passagens da Bíblia hebraica.

Elohim e Yahweh são a mesma coisa?

São termos diferentes no texto hebraico. Elohim é uma designação para Deus ou deuses conforme o contexto, enquanto YHWH é o tetragrama, o nome divino específico da tradição bíblica israelita.

Como se pronuncia Elohim?

Em português brasileiro, a pronúncia aproximada é e-lo-RRIM, com a tonicidade na última sílaba. A pronúncia acadêmica do hebraico bíblico é aproximada por ʾĕlōhîm.

Referências consultadas

• A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament - Francis Brown, S. R. Driver e Charles A. Briggs (https://archive.org/details/hebrewenglishlex00browuoft)
• The Hebrew and Aramaic Lexicon of the Old Testament - Ludwig Koehler, Walter Baumgartner e Johann Jakob Stamm
• A Dictionary of the Hebrew Bible - James A. Swanson
• Theological Dictionary of the Old Testament - G. Johannes Botterweck, Helmer Ringgren e Heinz-Josef Fabry
• Biblia Hebraica Stuttgartensia - Karl Elliger e Wilhelm Rudolph, eds.