Significado do nome Eliseu

Eliseu é um nome masculino de origem hebraica que significa “Deus é salvação” ou “Deus salva”.

Ficha do nome

O que significa o nome Eliseu

Eliseu vem do hebraico Elisha‘ (אֱלִישָׁע), nome tradicionalmente analisado como a união de ’El, “Deus”, e yasha‘, “salvar”. Seu sentido literal é “Deus é salvação”, também interpretado como “Deus salva”. A forma portuguesa Eliseu chegou por transmissão bíblica, especialmente a partir do latim Eliseus e do grego Elisaios. No Antigo Testamento, Eliseu é o profeta sucessor de Elias.

Origem e etimologia

Do hebraico ’Elīshā‘ passou ao grego bíblico Ἐλισαιέ (Elisaie) e ao latim Eliseus, chegando ao português como Eliseu.

Dados de origem

Pronúncia

Variantes e formas relacionadas

Em outros idiomas

Dados religiosos

Personalidade associada

Em leituras culturais associadas ao nome, Eliseu costuma ser ligado à espiritualidade, à disposição para ajudar e à perseverança.

Traços

Curiosidades

• Eliseu é o nome do profeta que sucede Elias na narrativa de 1 Reis e 2 Reis.
• A escolha de Eliseu como sucessor de Elias é relatada em 1 Reis 19:16.
• Em 2 Reis 2, Eliseu recebe o manto de Elias, episódio que simboliza a continuidade de sua missão profética.
• As formas Eliseo, Élisée e Elisha refletem adaptações do mesmo nome hebraico em diferentes línguas.
• O nome contém o elemento teofórico hebraico ’El, presente também em nomes como Daniel, Gabriel e Samuel.

Personalidades com este nome

• Eliseu Martins - política, Brasil, 1945
• Eliseu Padilha - política, Brasil, 1945
• Eliseu Visconti - artes visuais, Brasil, 1866

Perguntas frequentes

Qual é o significado do nome Eliseu?

Eliseu significa “Deus é salvação” ou “Deus salva”. O sentido vem de elementos do hebraico bíblico.

Qual é a origem do nome Eliseu?

O nome tem origem no hebraico bíblico, a partir de ’Elīshā‘. Chegou ao português por intermédio das tradições grega e latina da Bíblia.

Eliseu é um nome bíblico?

Sim. Eliseu é um profeta do Antigo Testamento, apresentado como sucessor de Elias nos livros de 1 Reis e 2 Reis.

Eliseu e Elias são o mesmo nome?

Não. São nomes hebraicos diferentes, embora estejam ligados na narrativa bíblica: Elias é o mestre e antecessor de Eliseu.

Como se pronuncia Eliseu?

No português do Brasil, a pronúncia usual é e-li-ZEU. A sílaba tônica é “seu”.

Qual é a forma de Eliseu em outros idiomas?

Eliseo é usado em espanhol e italiano, Élisée em francês e Elisha em inglês e em transliterações do hebraico.

Eliseu tem forma feminina?

Não há uma forma feminina tradicional e diretamente correspondente em português. Elisa e Eliana são nomes distintos, apesar da semelhança sonora.

Referências consultadas

• A Dictionary of First Names - Patrick Hanks, Kate Hardcastle e Flavia Hodges
• The Oxford Dictionary of English Christian Names - E. G. Withycombe
• A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament - Francis Brown, S. R. Driver e Charles A. Briggs
• Dicionário de Nomes Próprios - José Pedro Machado
• Bíblia Sagrada: 1 Reis e 2 Reis - Sociedades Bíblicas Unidas (https://www.biblegateway.com/)