Saber Nomes
Portal de significados dos nomes · https://sabernomes.com.br/eliel
Eliel é um nome hebraico de sentido teofórico que significa “meu Deus é Deus”.
| Nome | Eliel |
|---|---|
| Gênero | Masculino |
| Origem | Hebraico bíblico |
| Termo original | אֱלִיאֵל |
| Significado | Meu Deus é Deus |
| Pronúncia | e-li-ÉL |
| Sílaba tônica | el |
| Categoria | Nomes hebraicos |
Eliel vem do hebraico אֱלִיאֵל, transliterado ʾĔlîʾēl. Sua formação reúne ʾēl, “Deus”, com ʾēlî, “meu Deus”, em uma construção de afirmação religiosa. Por isso, o sentido mais aceito é “meu Deus é Deus” ou “Deus é o meu Deus”. O nome aparece na Bíblia Hebraica associado a diferentes homens, sobretudo em listas genealógicas e levíticas.
Do hebraico bíblico ʾĔlîʾēl, o nome foi transmitido pelas tradições bíblicas em grego e latim e chegou ao português na forma Eliel.
| Idioma de origem | Hebraico bíblico |
|---|---|
| Região | Antigo Israel e Judá, Levante |
| Período | Antiguidade, com registros na Bíblia Hebraica |
| Transliteração | ʾĔlîʾēl |
| Primeiro registro | O nome é atestado em textos da Bíblia Hebraica, em especial nos livros de Crônicas. |
| Pronúncia simplificada | e-li-ÉL |
|---|---|
| Alfabeto fonético | e.liˈɛl |
| Separação silábica | E, li, el |
| Classificação | oxítona |
| Grafias alternativas | Eliél |
|---|---|
| Diminutivos | Eli, Liel |
| Apelidos populares | Eli |
| Hebraico | אֱלִיאֵל |
|---|---|
| Inglês | Eliel |
| Espanhol | Eliel |
| Francês | Eliel |
| Tendência | Sem dado nacional consolidado informado nesta ficha. |
|---|
| Origem religiosa | Judaico-cristã; o nome é de origem hebraica e possui ocorrências na Bíblia Hebraica. |
|---|
Em associações culturais ligadas ao nome, Eliel costuma evocar espiritualidade, firmeza de princípios e senso de responsabilidade; essas leituras não descrevem nem determinam indivíduos.
| Traços positivos | lealdade, determinação, sensibilidade, senso de justiça |
|---|---|
| Pontos de atenção | rigidez, reserva, autocobrança |
| Áreas profissionais | educação, pesquisa, liderança comunitária, atividades religiosas |
Eliel significa “meu Deus é Deus”. A forma “Deus é o meu Deus” transmite o mesmo sentido em português.
A origem é o hebraico bíblico. O nome vem de אֱלִיאֵל, transliterado ʾĔlîʾēl.
Sim. O nome aparece em várias passagens da Bíblia Hebraica, especialmente nos livros de Crônicas.
Na tradição de origem, Eliel é um nome masculino. No uso contemporâneo, é empregado predominantemente para meninos.
No português do Brasil, a pronúncia usual é e-li-ÉL. Trata-se de uma palavra oxítona, com força na sílaba final.
Os dois são nomes hebraicos e compartilham o elemento El, “Deus”. No entanto, possuem formações e significados próprios.
Eli é o apelido e diminutivo mais comum para Eliel. Liel também pode ser usado em contextos informais.