Significado do nome Eliaquim

Eliaquim é um nome hebraico que significa “Deus estabelece” ou “Deus levanta”.

Ficha do nome

O que significa o nome Eliaquim

Eliaquim vem do hebraico Eliyāqîm, forma composta por El, “Deus”, e pelo verbo qum, “levantar-se”, “erguer-se” ou “estabelecer-se”. O sentido do conjunto é entendido como “Deus estabelece” ou “Deus levanta”. A forma aparece em diferentes personagens do Antigo e do Novo Testamento, o que favoreceu sua permanência na tradição judaico-cristã. Em português, Eliaquim corresponde a uma adaptação das formas bíblicas transmitidas pelo grego e pelo latim.

Origem e etimologia

Do hebraico Eliyāqîm, o nome passou pelas formas gregas Eliakeim e Eliakim e pela tradição latina Eliacim/Eliakim, chegando ao português como Eliaquim.

Dados de origem

Pronúncia

Variantes e formas relacionadas

Em outros idiomas

Dados religiosos

Personalidade associada

Em associações culturais feitas com o nome, Eliaquim costuma evocar firmeza, senso de propósito e capacidade de renovação; tais leituras são simbólicas, não determinantes.

Traços

Curiosidades

• Eliaquim é a forma portuguesa de um nome hebraico transliterado como Eliyāqîm.
• O elemento El aparece em muitos nomes hebraicos, como Elias, Eliseu, Daniel e Gabriel, com referência a Deus.
• Na Bíblia, Eliaquim, filho de Hilquias, é apresentado como administrador do palácio real de Judá no livro de Isaías.
• O Evangelho de Mateus inclui um Eliaquim na genealogia de Jesus.
• O episódio de 2 Reis 23:34 registra a alteração do nome Eliaquim para Jeoaquim por determinação do faraó Neco.

Perguntas frequentes

Qual é o significado do nome Eliaquim?

Eliaquim significa “Deus estabelece” ou “Deus levanta”. O sentido vem da união hebraica de El, “Deus”, com um verbo ligado a erguer e estabelecer.

Qual é a origem do nome Eliaquim?

A origem é hebraica bíblica. A forma de partida é Eliyāqîm, usada no antigo contexto de Israel e Judá.

Eliaquim é um nome bíblico?

Sim. O nome aparece no Antigo Testamento e também em genealogias do Novo Testamento.

Eliaquim e Joaquim são o mesmo nome?

Não exatamente. São nomes de origem hebraica próximos em significado, mas Eliaquim deriva de Eliyāqîm e Joaquim se relaciona a Yehoyaqim.

Como se pronuncia Eliaquim?

Em português do Brasil, a pronúncia aproximada é e-li-a-KIM. A sílaba tônica é “quim”.

Qual é a grafia alternativa de Eliaquim?

Eliakim é uma variante recorrente, especialmente em contextos internacionais e em transliterações bíblicas.

Referências consultadas

• A Dictionary of Biblical Proper Names - J. B. Jackson
• The Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon - Francis Brown, S. R. Driver e Charles A. Briggs
• A Dictionary of the Bible: Dealing with Its Language, Literature, and Contents - James Hastings (ed.)
• Dicionário Internacional de Teologia do Antigo Testamento - R. Laird Harris, Gleason L. Archer Jr. e Bruce K. Waltke (eds.)