Significado do nome Efraim

Efraim é um nome hebraico que significa “duplamente fecundo” ou “muito frutífero”.

Ficha do nome

O que significa o nome Efraim

Efraim vem do hebraico אֶפְרַיִם, transliterado como ’Efráyim. O nome é tradicionalmente relacionado à raiz hebraica פרה, paráh, “ser fecundo” ou “frutificar”. A terminação dual -ayim permite a leitura literal de “dupla fecundidade”, embora também possa funcionar como uma formação antiga de nome próprio. Na Bíblia, Efraim é o segundo filho de José e dá nome a uma das tribos de Israel.

Origem e etimologia

Do hebraico bíblico ’Efráyim, passou ao grego da Septuaginta como Ephraim e ao latim bíblico como Ephraim. Em português, consolidou-se a forma Efraim.

Dados de origem

Pronúncia

Variantes e formas relacionadas

Em outros idiomas

Popularidade no Brasil

Dados religiosos

Personalidade associada

Em leituras culturais associadas ao nome, Efraim costuma evocar fertilidade simbólica, crescimento, perseverança e capacidade de renovação; esses atributos não determinam a personalidade de quem o recebe.

Traços

Curiosidades

• Efraim é apresentado em Gênesis como o segundo filho de José, nascido no Egito.
• Jacó abençoa Efraim antes de seu irmão mais velho, Manassés, em Gênesis 48.
• O território atribuído à tribo de Efraim ficava na região central da antiga terra de Israel.
• A expressão “casa de Efraim” pode aparecer em textos bíblicos como referência ao Reino do Norte.
• A grafia internacional mais difundida é Ephraim, preservando a letra ph de transliterações tradicionais do grego e do latim.

Personalidades com este nome

• Ephraim Kishon - Literatura e cinema, Israel, 1924
• Ephraim Mirvis - Religião, Reino Unido, 1956

Perguntas frequentes

Qual é o significado do nome Efraim?

Efraim significa “duplamente fecundo” ou “muito frutífero”. O sentido vem de uma raiz hebraica ligada à fecundidade e ao ato de frutificar.

Qual é a origem do nome Efraim?

O nome tem origem no hebraico bíblico, na forma אֶפְרַיִם, ’Efráyim. Chegou ao português por meio da tradição bíblica.

Efraim é um nome bíblico?

Sim. Efraim é filho de José no Livro de Gênesis e ancestral epônimo de uma das tribos de Israel.

Como se pronuncia Efraim?

No português do Brasil, a pronúncia usual é e-fra-IM. Trata-se de um nome oxítono, com a última sílaba tônica.

Efraim e Ephraim são o mesmo nome?

Sim. Ephraim é uma grafia internacional, especialmente comum em inglês e em transliterações bíblicas tradicionais; Efraim é a forma portuguesa.

Existe forma feminina de Efraim?

Não há uma forma feminina tradicional e estabelecida em português diretamente correspondente a Efraim. O nome é historicamente masculino.

O que Efraim representa na Bíblia?

Além de ser uma personagem, Efraim representa uma tribo de Israel. Em alguns textos proféticos, o nome também funciona como designação do Reino do Norte.

Referências consultadas

• A Dictionary of Jewish Names and Their History - Benzion C. Kaganoff
• The Oxford Dictionary of First Names - Patrick Hanks, Kate Hardcastle e Flavia Hodges
• A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament - Francis Brown, S. R. Driver e Charles A. Briggs
• Bíblia Hebraica Stuttgartensia - Karl Elliger e Wilhelm Rudolph (eds.)
• Bíblia Sagrada: Nova Almeida Atualizada - Sociedade Bíblica do Brasil (https://www.sbb.org.br/)