Significado do nome Edna

Edna é um nome feminino de origem hebraica cujo sentido literal é “prazer”, “deleite” ou “delícia”.

Ficha do nome

O que significa o nome Edna

Edna deriva do hebraico עֶדְנָה, transliterado como ʿEdnāh ou Ednah. O nome está ligado à raiz hebraica ע-ד-ן, associada a prazer, delícia e deleite. Trata-se da forma feminina relacionada ao campo lexical de Eden, o Éden bíblico, tradicionalmente entendido como um lugar de delícias. Na Bíblia hebraica, Edna é o nome de uma personagem do livro de Tobias, preservado em tradições textuais deuterocanônicas.

Origem e etimologia

Do hebraico ʿEdnāh, formado no campo da raiz ʿ-d-n, “ter prazer, ser delicioso”. A forma chegou às línguas modernas principalmente por meio de traduções e adaptações bíblicas.

Dados de origem

Pronúncia

Variantes e formas relacionadas

Em outros idiomas

Dados religiosos

Personalidade associada

Em leituras culturais associadas ao nome, Edna costuma evocar delicadeza, prazer de conviver e apreço pela harmonia. Essas associações são simbólicas e não determinam a personalidade de quem o porta.

Traços

Curiosidades

• Edna aparece no livro de Tobias como esposa de Raguel e mãe de Sara.
• A grafia Ednah, com h final, busca reproduzir de modo mais próximo uma transliteração do hebraico.
• O nome compartilha sua raiz etimológica com Éden, embora não seja simplesmente uma tradução de “paraíso”.
• Edna foi usado em língua inglesa desde o século XIX e teve ampla circulação no início do século XX.
• A escritora brasileira Edna O'Brien não é brasileira: trata-se de uma autora irlandesa, um exemplo de difusão internacional do nome.

Personalidades com este nome

• Edna St. Vincent Millay - poesia e dramaturgia, Estados Unidos, 1892
• Edna O'Brien - literatura, Irlanda, 1930
• Edna Purviance - cinema, Estados Unidos, 1895

Perguntas frequentes

Qual é o significado do nome Edna?

Edna significa “prazer”, “deleite” ou “delícia”. O sentido vem de uma raiz hebraica associada a algo agradável e prazeroso.

Qual é a origem do nome Edna?

Edna tem origem hebraica. Deriva de עֶדְנָה, transliterado como ʿEdnāh ou Ednah.

Edna é um nome bíblico?

Sim. Edna aparece no livro de Tobias como esposa de Raguel e mãe de Sara. O livro é deuterocanônico nas tradições católica e ortodoxa.

Edna significa paraíso?

“Paraíso” é uma interpretação simbólica ligada à proximidade etimológica com Éden. O significado literal mais fundamentado é “prazer”, “deleite” ou “delícia”.

Como se pronuncia Edna?

Em português do Brasil, pronuncia-se “Éd-na”. É uma palavra paroxítona, com a primeira sílaba tônica.

Edna e Ednah são o mesmo nome?

Sim, Ednah é uma variante gráfica de Edna. O h final aparece em transliterações e usos influenciados pela escrita inglesa ou bíblica.

Edna é um nome feminino?

Sim. Edna é tradicionalmente empregado como nome feminino e sua própria forma hebraica é feminina.

Referências consultadas

• A Dictionary of First Names - Patrick Hanks, Kate Hardcastle e Flavia Hodges
• The Oxford Dictionary of English Christian Names - E. G. Withycombe
• A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament - Francis Brown, S. R. Driver e Charles A. Briggs
• Bíblia Sagrada: Livro de Tobias - Sociedade Bíblica do Brasil (https://www.sbb.org.br/)