Significado do nome Edite

Edite é a forma portuguesa de Edith, nome anglo-saxônico formado por elementos associados a riqueza e combate.

Ficha do nome

O que significa o nome Edite

Edite é a adaptação portuguesa do nome Edith, vindo do inglês antigo Eadgyð. Essa forma reúne ead, elemento que expressa riqueza, prosperidade ou fortuna, e gȳð, relacionado a guerra ou combate. Por isso, o sentido etimológico mais aceito é “riqueza na guerra” ou “aquela que é próspera no combate”. A interpretação “bênção próspera” decorre de uma leitura ampliada de ead, que também pode designar felicidade e boa fortuna.

Origem e etimologia

Do inglês antigo Eadgyð, o nome passou ao inglês medieval e moderno como Edith. Em português, consolidou-se a adaptação Edite, com a terminação -e característica da acomodação gráfica e fonética do nome.

Dados de origem

Pronúncia

Variantes e formas relacionadas

Em outros idiomas

Popularidade no Brasil

Tradição religiosa

Santa Edith de Wilton, também chamada Edith de Wilton, foi uma princesa anglo-saxônica e religiosa do século X. Filha do rei Edgar da Inglaterra, viveu no mosteiro de Wilton e foi venerada pela tradição cristã inglesa após sua morte, em 984.

Dados religiosos

Personalidade associada

Em associações culturais contemporâneas, Edite costuma ser ligado a firmeza, senso prático e perseverança; essas atribuições são simbólicas e não definem a personalidade de quem recebe o nome.

Traços

Curiosidades

• Edite é a forma portuguesa correspondente ao inglês Edith.
• A origem remonta ao inglês antigo Eadgyð, composto por dois elementos germânicos.
• O elemento ead também aparece em nomes anglo-saxônicos como Edgar e Edmund.
• Santa Edith de Wilton foi uma princesa inglesa do século X e é celebrada em 16 de setembro.
• A cantora francesa Édith Piaf difundiu internacionalmente a grafia francesa Édith.

Personalidades com este nome

• Edite Estrela - política e educação, Portugal, 1949
• Edite Santos - atletismo, Portugal, 1970

Perguntas frequentes

Qual é o significado do nome Edite?

Edite significa literalmente “riqueza na guerra” ou “a próspera no combate”. O nome vem da composição anglo-saxônica de elementos ligados a prosperidade e guerra.

Qual é a origem do nome Edite?

Edite tem origem no inglês antigo, em Eadgyð. É a forma portuguesa relacionada ao nome inglês Edith.

Edite e Edith são o mesmo nome?

Sim. Edite é a adaptação portuguesa de Edith, embora as duas formas possam ser usadas de modo independente conforme a língua e a preferência familiar.

Como se pronuncia Edite?

No português brasileiro, a pronúncia usual é e-DJI-tchi, com tonicidade na sílaba “di”.

Edite é um nome bíblico?

Não. Sua origem é anglo-saxônica e não aparece como nome nas narrativas bíblicas.

Existe santa com o nome Edite?

Sim. Santa Edith de Wilton foi uma princesa anglo-saxônica e religiosa do século X, celebrada em 16 de setembro.

Quais são os apelidos de Edite?

Edi e Dita são formas afetivas usadas para Edite. A escolha varia conforme a família e o contexto cultural.

Referências consultadas

• A Dictionary of First Names - Patrick Hanks, Kate Hardcastle e Flavia Hodges
• The Oxford Dictionary of Family Names in Britain and Ireland - Patrick Hanks, Richard Coates e Peter McClure (eds.)
• A Concise Dictionary of Old English - John R. Clark Hall
• The Oxford Dictionary of Saints - David Hugh Farmer
• Behind the Name: Edith - Mike Campbell (https://www.behindthename.com/name/edith)