Significado do nome Dominique

Dominique significa “pertencente ao Senhor” ou “consagrado ao Senhor”, vindo do latim Dominicus.

Ficha do nome

O que significa o nome Dominique

Dominique é a forma francesa de Dominicus, nome pessoal formado a partir do latim dominicus. O adjetivo dominicus significa “do senhor” e, no contexto cristão latino, passou a ser entendido como “do Senhor”, isto é, “pertencente a Deus”. A palavra se relaciona a dominus, “senhor, mestre”. Na França, Dominique consolidou-se como nome usado por homens e mulheres; em português, Domingos é a forma tradicional masculina da mesma família.

Origem e etimologia

Do latim dominus, “senhor, mestre”, formou-se o adjetivo dominicus, “do senhor”. Na latinidade cristã, Dominicus adquiriu o valor de “pertencente ao Senhor [Deus]”. O francês medieval conservou e adaptou a forma como Dominique, hoje empregada para ambos os gêneros.

Dados de origem

Pronúncia

Variantes e formas relacionadas

Em outros idiomas

Popularidade no Brasil

Tradição religiosa

Domingos de Gusmão (c. 1170–1221) foi um sacerdote castelhano e fundador da Ordem dos Pregadores, conhecida como ordem dominicana. Sua fama favoreceu a difusão de nomes da família de Dominicus na Europa cristã.

Dados religiosos

Personalidade associada

Em associações culturais, Dominique é frequentemente ligado à espiritualidade, à independência e à presença marcante; tais atribuições são simbólicas e não definem indivíduos.

Traços

Curiosidades

• Dominique é a forma francesa correspondente ao latim Dominicus.
• Na França, Dominique é tradicionalmente um prenome unissex, embora seu uso possa variar conforme a geração e a região.
• Domingos, Domenico, Dominic e Dominik pertencem à mesma família etimológica de Dominique.
• A raiz latina dominus também está presente em palavras portuguesas como “domínio” e “dominar”, embora seus sentidos modernos tenham evoluído.
• A celebração de São Domingos de Gusmão ocorre em 8 de agosto no calendário romano geral.

Personalidades com este nome

• Dominique de Villepin - política e diplomacia, França, 1953
• Dominique Strauss-Kahn - economia e política, França, 1949
• Dominique Thorne - atuação, Estados Unidos, 1997
• Dominique Fishback - atuação, Estados Unidos, 1991

Perguntas frequentes

Qual é o significado do nome Dominique?

Dominique significa “pertencente ao Senhor” ou “consagrado ao Senhor”. O nome procede do latim Dominicus.

Qual é a origem do nome Dominique?

A origem é latina, com transmissão pela língua francesa. Dominique é a forma francesa de Dominicus.

Dominique é nome feminino ou masculino?

Dominique é um nome unissex, especialmente na tradição francesa. Pode ser atribuído a pessoas de qualquer gênero.

Dominique significa nascido no domingo?

Não diretamente. A associação existe porque o domingo era chamado de dies dominica, “dia do Senhor”, mas o sentido etimológico de Dominicus é “pertencente ao Senhor”.

Como se pronuncia Dominique?

Em francês, a pronúncia aproximada é “do-mi-NIK”, com a última sílaba tônica. A transcrição fonética é [dɔ.mi.nik].

Qual é a versão portuguesa de Dominique?

Domingos é a forma masculina tradicional em português. Domênica e Dominica são formas femininas relacionadas.

Dominique tem relação com São Domingos?

Sim. Ambos pertencem à família etimológica de Dominicus. A popularidade histórica dessa família foi favorecida pela devoção a São Domingos de Gusmão.

Referências consultadas

• A Dictionary of First Names - Patrick Hanks, Kate Hardcastle e Flavia Hodges
• The Oxford Dictionary of Family Names in Britain and Ireland - Patrick Hanks, Richard Coates e Peter McClure (eds.)
• Dictionnaire étymologique des noms de famille et prénoms de France - Albert Dauzat
• Dictionnaire historique de la langue française - Alain Rey (org.)
• Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages - Michiel de Vaan
• Martyrologium Romanum - Igreja Católica